|
|
16.
|
|
|
Install the <application>cowbell</application> package from the <quote>Universe</quote> repository (see <link linkend="add-applications">Add Applications</link>);
|
|
|
|
|
Instale o pacote <application>cowbell</application> localizado no repositório <quote>Universe</quote> (ver <link linkend="add-applications">Adicionar Aplicações</link>);
|
|
Translated by
jEzUs
|
|
Reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:44(para)
|
|
|
17.
|
|
|
To run <application>Cowbell</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Cowbell</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Para abrir o <application>Cowbell</application>, escolha <menuchoice><guimenu>Aplicações</guimenu><guisubmenu>Multimédia</guisubmenu><guimenuitem>Cowbell</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
jEzUs
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:48(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Play, rip and burn CDs
|
|
|
|
|
Tocar, extrair e gravar CDs
|
|
Translated by
jEzUs
|
|
Reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:55(title)
|
|
|
19.
|
|
|
Xubuntu is able to play CDs and to copy tracks from them to your computer (<quote>ripping</quote>).
|
|
|
|
|
Xubuntu consegue reproduzir CDs e copiar as faixas para o seu computador (<quote>extrair</quote>).
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:56(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Ripping audio CDs
|
|
|
|
|
A copiar CDs de Música
|
|
Translated and reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:59(title)
|
|
|
21.
|
|
|
If you would like to keep a copy of an audio CD on your computer without needing to insert the CD to listen to it, it is possible to <emphasis>rip</emphasis> or <emphasis>extract</emphasis> the music onto your computer.
|
|
|
|
|
Se deseja manter uma cópia de um CD de música no seu computador sem necessitar de introduzir o CD para a ouvir, é possível <emphasis>'copiar'</emphasis> ou <emphasis>extrair</emphasis> as músicas para o seu computador.
|
|
Translated and reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:60(para)
|
|
|
22.
|
|
|
By default, Xubuntu does not include an application to extract audio CDs onto your computer. However, you can easily install the <application>Sound Juicer CD Extractor</application> application, which is able to rip CDs.
|
|
|
|
|
Por omissão, o Xubuntu não inclui a aplicação de extrair CDs de música para o computador. No entanto, pode facilmente instalar o <application>Extractor de Cds Sound Juicer </application>, que consegue extrair CDs.
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:61(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Once installed, you can start <application>Sound Juicer</application> manually by choosing <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Sound Juicer CD Extractor</guimenuitem></menuchoice>. Alternatively, once installed it should start automatically when you insert an audio CD.
|
|
|
|
|
Uma vez instalado, poderá iniciar o <application>Sound Juicer</application> manualmente indo a <menuchoice><guimenu>Aplicações</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Sound Juicer CD Extractor</guimenuitem></menuchoice>. Em alternativa, uma vez instalado será iniciado automaticamente uma vez inserido um CD audio.
|
|
Translated and reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:62(para)
|
|
|
24.
|
|
|
To start ripping your audio CD, make sure the tracks that you want to rip are selected, then click the <guibutton>Extract</guibutton> button or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Enter</keycap></keycombo>. The ripping process may take a while to complete.
|
|
|
|
|
Para começar a ripar o CD áudio, tenha a certeza que as pistas que quer ripar estão seleccionadas, depois clique no botão <guibutton>Extrair</guibutton> ou premir <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Enter</keycap></keycombo>. O processo de 'ripagem' poderá demorar uns instantes até terminar.
|
|
Translated and reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:63(para)
|
|
|
25.
|
|
|
You can use the preferences window to control where the extracted audio files are stored on your computer, the filename of extracted audio files, and the file format and codec used for the files. In the main window, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Pode utilizar a janela de preferências para controlar onde deseja que os ficheiros áudio extraídos sejam guardados no seu computador, os nomes de ficheiro dos ficheiros áudio extraídos, o formato e os codecs usados para os ficheiros. Na janela principal, escolha <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Preferências</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:64(para)
|
