|
|
52.
|
|
|
Users of <emphasis>Creative Nomad Jukebox</emphasis> audio players may need to install the <application>gnomad2</application> package from the <quote>Universe</quote> repository to be able to use their device (see <link linkend="add-applications">Add Applications</link>).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:134(para)
|
|
|
53.
|
|
|
Create and edit audio
|
|
|
|
|
Utwórz i edytuj plik audio
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:140(title)
|
|
|
54.
|
|
|
Xubuntu provides many of the tools you need to make and edit your own music and sounds.
|
|
|
|
|
Xubuntu oferuje wiele narzędzi, które umożliwiają Ci edycje, bądź tworzenie własnej muzyki i dźwięków.
|
|
Translated by
Bartosz Kaszubowski
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:141(para)
|
|
|
55.
|
|
|
Editing audio files
|
|
|
|
|
Modyfikacja plików audio
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:144(title)
|
|
|
56.
|
|
|
Audacity is free, open source software for recording and editing sounds. To use Audacity:
|
|
|
|
|
Audacity to darmowe, otwarte oprogramowanie do nagrywania i modyfikowania dźwięku. Aby skorzystać z Audacity:
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:145(para)
|
|
|
57.
|
|
|
Install the audacity package from the <quote>Universe</quote> repository (see <link linkend="add-applications">Add Applications</link>).
|
|
|
|
|
Zainstaluj paczkę audacity znajdującą się w repozytorium <quote>Universe</quote> (zobacz <link linkend="add-applications">Dodaj programy</link>).
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:148(para)
|
|
|
58.
|
|
|
To run <application>Audacity</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Audacity Sound Editor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Aby uruchomić <application>Audacity</application>, wybierz <menuchoice><guimenu>Programy</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Audacity Sound Editor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:152(para)
|
|
|
59.
|
|
|
For further help with <application>Audacity</application>, use <application>Audacity</application>’s <guimenu>Help</guimenu> menu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:156(para)
|
|
|
60.
|
|
|
Recording sounds
|
|
|
|
|
Rejestrowanie dźwięków
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:279(title)
|
|
|
61.
|
|
|
If you have appropriate audio hardware (such as a microphone), you can record sounds onto your computer.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:163(para)
|
