Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
113122 of 150 results
113.
<application>Pitivi Video Editor</application> is a simple, easy to use video editor.
<application>Pitivi Video Editor</application> jest prostym, łatwym w obsłudze edytorem plików wideo.
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:284(para)
114.
<application>Stopmotion</application> allows you to create videos using the stop-motion animation technique.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:287(para)
115.
<application>Subtitle Editor</application> can be used to edit subtitles for videos.
<application>Subtitle Editor</application> służy do edytowania napisów w plikach wideo.
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:290(para)
116.
<application>Thoggen DVD Ripper</application> allows you to back-up your DVDs onto your computer.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:293(para)
117.
Multimedia codecs
Kodeki multimedialne
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:301(title)
118.
Please note that <phrase>Xubuntu</phrase> comes with very limited multimedia support. The reason for this is that many popular multimedia formats are not free; they are protected by patent or license restrictions. To prevent problems, <phrase>Xubuntu</phrase> ships without support for these formats. Please consider using and supporting open and free multimedia formats such as <ulink url=" http://www.vorbis.com/">Ogg Vorbis</ulink> (Audio) and <ulink url="http://theora.org/">Ogg Theora</ulink> (Video).
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:302(para)
119.
If, however, you still want to use restricted multimedia formats, you will need to install codecs the repositories. Follow <link linkend="enable-medibuntu">these instructions</link> to enable the <emphasis>Medibuntu repository</emphasis>.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:304(para)
120.
A <emphasis>multimedia codec</emphasis> is a small piece of software which allows you to watch videos or listen to music of a specific format. There are many different multimedia formats and so you may need to install several codecs. Xubuntu includes many codecs by default.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:307(para)
121.
The multimedia applications in Xubuntu use the <application>Xine</application> backend.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:308(para)
122.
Other applications, such as <application>Mplayer</application> and <application>Totem-Gstreamer</application>, do not use the <application>Xine</application> backend. Due to patent and copyright restrictions, codecs for these programs are not included at all in Xubuntu. For more information on these read the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats">Restricted Formats</ulink> wiki page.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:309(para)
113122 of 150 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bartosz Kaszubowski, Iryna Nikanchuk, Mateusz Tybura, Piotr Kubowicz, Piotr Strębski, Szymon Szot, Tomasz Chabowski, nikt_taki.