|
|
14.
|
|
|
Editing track details
|
|
|
|
|
トラックの詳細を編集
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:40(title)
|
|
|
15.
|
|
|
Sometimes, you may find that music files on your computer have incorrect or incomplete information about the artist or album which they are from. It is possible to correct this information using a suitable application.
|
|
|
|
|
あなたのコンピュータにある音楽ファイルが、不正確なまたは不完全なアーティストや楽曲の情報を持っていることがあります。適切なアプリケーションを使用してこの情報を訂正することも可能です。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:41(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Install the <application>cowbell</application> package from the <quote>Universe</quote> repository (see <link linkend="add-applications">Add Applications</link>);
|
|
|
|
|
<application>cowbell</application> パッケージを<quote>Universe</quote>レポジトリからインストールしてください。 (<link linkend="add-applications">アプリケーションの追加</link>を参照)。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:44(para)
|
|
|
17.
|
|
|
To run <application>Cowbell</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Cowbell</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
<application>Cowbell</application>を実行するには、<menuchoice><guimenu>アプリケーション</guimenu><guisubmenu>マルチメディア</guisubmenu><guimenuitem>Cowbell</guimenuitem></menuchoice>を選択します。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:48(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Play, rip and burn CDs
|
|
|
|
|
CDの再生/取込み/書き込み
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:55(title)
|
|
|
19.
|
|
|
Xubuntu is able to play CDs and to copy tracks from them to your computer (<quote>ripping</quote>).
|
|
|
|
|
Xubuntu はCDを再生して、楽曲をコンピュータにコピーすることができます(<quote>リッピング</quote>)。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:56(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Ripping audio CDs
|
|
|
|
|
音楽CDのリッピング
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:59(title)
|
|
|
21.
|
|
|
If you would like to keep a copy of an audio CD on your computer without needing to insert the CD to listen to it, it is possible to <emphasis>rip</emphasis> or <emphasis>extract</emphasis> the music onto your computer.
|
|
|
|
|
再生のときにそのCDを挿入せずにすむようにオーディオCDのコピーをあなたのコンピューター上に保存しておきたければ、コンピューターへ<emphasis>切り出し</emphasis>か<emphasis>抽出</emphasis>しておくことができます。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:60(para)
|
|
|
22.
|
|
|
By default, Xubuntu does not include an application to extract audio CDs onto your computer. However, you can easily install the <application>Sound Juicer CD Extractor</application> application, which is able to rip CDs.
|
|
|
|
|
標準では、 Xubuntu はオーディオ CDの内容をコンピュータに展開するアプリケーションを含んでいませんが、 CDをリッピングする<application>Sound Juicer CD 取り込みツール</application> アプリケーションを簡単にインストールすることができます。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:61(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Once installed, you can start <application>Sound Juicer</application> manually by choosing <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Sound Juicer CD Extractor</guimenuitem></menuchoice>. Alternatively, once installed it should start automatically when you insert an audio CD.
|
|
|
|
|
インストールすれば、 <application>Sound Juicer</application>を<menuchoice><guimenu>アプリケーション</guimenu><guisubmenu>マルチメディア</guisubmenu><guimenuitem>Sound Juicer CD 取り込みツール</guimenuitem></menuchoice>をクリックして、手動で起動できます。または、オーディオCDを挿入したときに自動的に起動するように設定します。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:62(para)
|
