|
|
26.
|
|
|
<emphasis role="strong">Ogg Vorbis</emphasis> - A patent-free lossy audio compression format, which typically produces higher quality and greater compression than MP3.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Ogg Vorbis</emphasis> - Un formato de compresión de audio con perdas libre de patentes que normalmente produce compresións maiores e de mellor calidade que MP3.
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Varela
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:73(para)
|
|
|
27.
|
|
|
<emphasis role="strong">FLAC</emphasis> - The Free Lossless Audio Codec. It can compress audio files up to 50% without removing any information from the audio stream.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">FLAC</emphasis> - O Códed Libre de Audio Sen Perdas. Pode comprimir ficheiros de audio até un 50% sen eliminar nada de información do fluxo de audio.
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Varela
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:76(para)
|
|
|
28.
|
|
|
<emphasis role="strong">WAV</emphasis> - Typically used for voice recordings. <application>Sound Juicer</application> uses this format for low quality mono audio files.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">WAV</emphasis> - Usado normalmente para gravacións de voz. <application>Sound Juicer</application> usa este formato para ficheiros de audio en mono de baixa cualidade.
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Varela
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:79(para)
|
|
|
29.
|
|
|
<application>Sound Juicer</application> can extract audio files to the following formats: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
O <application>Sound Juicer</application> extrae ficheiros audio para os formatos seguintes: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Varela
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:70(para)
|
|
|
30.
|
|
|
You can also extract CD audio files to the proprietary, non-free <emphasis role="strong">MP3</emphasis> format. Instructions on how to rip to the MP3 format are in the help for <application>Sound Juicer</application>. Choose <menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guisubmenu>Contents</guisubmenu></menuchoice> and navigate to the <emphasis>Preferences</emphasis> section.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:83(para)
|
|
|
31.
|
|
|
More information on choosing an audio format can be found on the <ulink url="http://vorbis.com/faq/">Vorbis</ulink> and <ulink url="http://flac.sourceforge.net/">FLAC</ulink> websites.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:89(para)
|
|
|
32.
|
|
|
Burning Audio CDs
|
|
|
|
|
Gravar Discos de Audio
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:94(title)
|
|
|
33.
|
|
|
You can <emphasis>burn</emphasis> audio CDs of your music using a program called <application>Brasero</application> which is included in Xubuntu by default. To launch <application>Brasero</application> select <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Multimedia</guimenuitem><guimenuitem>Brasero Disc Burning Application</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:95(para)
|
|
|
34.
|
|
|
Once <application>Brasero</application> has launched select <guibutton>Audio Project</guibutton> from the main screen. Select the files you would like to <emphasis>burn</emphasis> on to your CD from the right area of the window and drag them over to the left area which shows the current contents of you audio CD project.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:96(para)
|
|
|
35.
|
|
|
Once you are ready to <emphasis>burn</emphasis> your CD project on to a disc, make sure that there is a blank CD-R in your CD burner and click <guibutton>Burn</guibutton>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:97(para)
|
