|
|
24.
|
|
|
To start ripping your audio CD, make sure the tracks that you want to rip are selected, then click the <guibutton>Extract</guibutton> button or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Enter</keycap></keycombo>. The ripping process may take a while to complete.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:63(para)
|
|
|
25.
|
|
|
You can use the preferences window to control where the extracted audio files are stored on your computer, the filename of extracted audio files, and the file format and codec used for the files. In the main window, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Pode utilizar a xanela de preferencias para controlar onde desexa que se garden os ficheiros de audio extraídos, os nomes de ficheiro dos ficheiros de audio extraídos, o formato e os codecs usados para os ficheiros. Na xanela principal escolla<menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Preferencias</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:64(para)
|
|
|
26.
|
|
|
<emphasis role="strong">Ogg Vorbis</emphasis> - A patent-free lossy audio compression format, which typically produces higher quality and greater compression than MP3.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Ogg Vorbis</emphasis> - Un formato de compresión de audio con perdas libre de patentes que normalmente produce compresións maiores e de mellor calidade que MP3.
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Varela
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:73(para)
|
|
|
27.
|
|
|
<emphasis role="strong">FLAC</emphasis> - The Free Lossless Audio Codec. It can compress audio files up to 50% without removing any information from the audio stream.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">FLAC</emphasis> - O Códed Libre de Audio Sen Perdas. Pode comprimir ficheiros de audio até un 50% sen eliminar nada de información do fluxo de audio.
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Varela
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:76(para)
|
|
|
28.
|
|
|
<emphasis role="strong">WAV</emphasis> - Typically used for voice recordings. <application>Sound Juicer</application> uses this format for low quality mono audio files.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">WAV</emphasis> - Usado normalmente para gravacións de voz. <application>Sound Juicer</application> usa este formato para ficheiros de audio en mono de baixa cualidade.
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Varela
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:79(para)
|
|
|
29.
|
|
|
<application>Sound Juicer</application> can extract audio files to the following formats: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
O <application>Sound Juicer</application> extrae ficheiros audio para os formatos seguintes: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Varela
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:70(para)
|
|
|
30.
|
|
|
You can also extract CD audio files to the proprietary, non-free <emphasis role="strong">MP3</emphasis> format. Instructions on how to rip to the MP3 format are in the help for <application>Sound Juicer</application>. Choose <menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guisubmenu>Contents</guisubmenu></menuchoice> and navigate to the <emphasis>Preferences</emphasis> section.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:83(para)
|
|
|
31.
|
|
|
More information on choosing an audio format can be found on the <ulink url="http://vorbis.com/faq/">Vorbis</ulink> and <ulink url="http://flac.sourceforge.net/">FLAC</ulink> websites.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:89(para)
|
|
|
32.
|
|
|
Burning Audio CDs
|
|
|
|
|
Gravar Discos de Audio
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:94(title)
|
|
|
33.
|
|
|
You can <emphasis>burn</emphasis> audio CDs of your music using a program called <application>Brasero</application> which is included in Xubuntu by default. To launch <application>Brasero</application> select <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Multimedia</guimenuitem><guimenuitem>Brasero Disc Burning Application</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:95(para)
|
