Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
716 of 71 results
7.
Managing users
Kullanıcıları düzenlemek
Translated and reviewed by Ali KIBICI
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:28(title)
8.
To modify the users or groups on your system, you can use the <application>Users And Groups</application> application located in <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:29(para)
9.
To add a new user, click on <guilabel>Add user</guilabel>, enter the required information and then click <guilabel>OK</guilabel>.
Yeni bir kullanıcı eklemek için <guilabel>Kullanıcı Ekle</guilabel> butonuna basın, gerekli bilgileri doldurduktan sonra <guilabel>Tamam</guilabel>'a tıklayın.
Translated and reviewed by Ali KIBICI
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:30(para)
10.
To edit the properties of each user, select a user and then click the <guilabel>Properties</guilabel> button located in the <guilabel>Users settings</guilabel> window.
(no translation yet)
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:31(para)
11.
To give a new user administrative rights (see <link linkend="root-and-sudo">Administrative tasks</link>), edit that user's properties and, under the <guilabel>User Privileges</guilabel> tab, ensure that the <guilabel>Administer the system</guilabel> box is checked.
(no translation yet)
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:32(para)
12.
To remove a user from the system, select the user you want to delete from the <guilabel>User settings</guilabel> window and click <guilabel>Delete</guilabel>.
Bir kullanıcıyı sistemden silmek istiyorsanız, <guilabel>Kullanıcı ayarları</guilabel> penceresinden o kullanıcıyı seçin ve <guilabel>Sil</guilabel> butonuna tıklayın.
Translated and reviewed by Ali KIBICI
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:33(para)
13.
Managing groups of users
Kullanıcıların gruplarını düzenlemek
Translated and reviewed by Ali KIBICI
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:37(title)
14.
To add a new group, in the <guilabel>User settings</guilabel> window, choose <guibutton>Manage Groups</guibutton> and then click <guilabel>Add group</guilabel>. Choose a name for the new group and, if you want, change the default value for the <guilabel>Group ID</guilabel>. If you try to allocate a <guilabel>Group ID</guilabel> that is in use, the system will warn you.
(no translation yet)
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:38(para)
15.
You can add users to the newly created group by selecting a user by checking the box of the user in the <guilabel>Group Members</guilabel> list. Removing a user is as simple as adding one: deselect the box left to the name. When you are ready, click <guilabel>OK</guilabel> and the new group with its users, if inserted, will be created.
(no translation yet)
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:39(para)
16.
To edit the properties of a group, from within the <guilabel>Groups settings</guilabel> dialog choose a group name and click on the <guilabel>Properties</guilabel> button.
(no translation yet)
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:40(para)
716 of 71 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali KIBICI, Angel Spy, EsatYuce, Halil Kasap, Selçuk SEVER, ubuntuki.