|
|
19.
|
|
|
Sometimes the Ubuntu developers release feature and security updates for applications and packages within the Ubuntu system. You should update your computer in order to keep it safe.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:49(para)
|
|
|
20.
|
|
|
When updates are available, Ubuntu will inform you with a message and an icon in your notification area. To update your system:
|
|
|
|
|
Güncellemeler mevcut olduğunda, Ubuntu bildirim alanında bir mesaj ile sizi güncellemeler hakkında bilgilendirecektir. Sisteminizi güncellemek için:
|
|
Translated and reviewed by
Ali KIBICI
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:51(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Click the icon in the notification area, enter your password and press <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
|
|
|
Bildirim alanındaki simgeye tıklayın, parolanızı girdikten sonra <guibutton>Tamam</guibutton> butonuna tıklayın.
|
|
Translated and reviewed by
Ali KIBICI
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:53(para)
|
|
|
22.
|
|
|
The <application>Update Manager</application> program will list the available updates. To install these updates, press <guibutton>Install Updates</guibutton>. Ubuntu will then download and install the available updates from the Internet.
|
|
|
|
|
<application>Güncelleme Yöneticisi</application> mevcut güncellemeleri listeleyecektir. Güncellemeleri yüklemek için <guibutton>Güncellemeleri Yükle</guibutton> butonuna tıklayın. Ubuntu mevcut güncellemeleri internetten indirecek ve kuracaktır.
|
|
Translated and reviewed by
Ali KIBICI
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:55(para)
|
|
|
23.
|
|
|
When <application>Update Manager</application> has finished updating your system, close the pop-up window with the <guibutton>Close</guibutton> button, then close <application>Update Manager</application> to finish updating your system.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:57(para)
|
|
|
24.
|
|
|
After installing some important updates, it may be necessary to restart your computer. If so, Ubuntu will inform you with a message and an icon in your notification area.
|
|
|
|
|
Bazı önemli güncellemeleri yükledikten sonra bilgisayarınızı yeniden başlatmanız gerekebilir. Böyle bir halde Ubuntu bu durumu bildirim alanında bir simge ile size bildirecektir.
|
|
Translated and reviewed by
Ali KIBICI
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:60(para)
|
|
|
25.
|
|
|
To manually check for updates, press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Update Manager</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Güncellemeleri elle denetlemek isterseniz, <menuchoice><guimenu>Uygulamalar</guimenu><guisubmenu>Sistem</guisubmenu><guimenuitem>Güncelleme Yöneticisi</guimenuitem></menuchoice> yolunu takip edin.
|
|
Translated and reviewed by
Ali KIBICI
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:61(para)
|
|
|
26.
|
|
|
To change software update settings, press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice>, enter your password and then click the <guilabel>Internet Updates</guilabel> tab.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:62(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Lock your screen while away
|
|
|
|
|
Dışarıdayken bilgisayarınızın ekranını kilitlemek
|
|
Translated and reviewed by
Ali KIBICI
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:106(title)
|
|
|
28.
|
|
|
Locking your screen prevents other people from accessing your computer while you are away from it. All of your applications and work remain open while the screen is locked, and the screensaver is displayed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:107(para)
|
