|
|
1.
|
|
|
Keeping Your Computer Safe
|
|
|
|
|
Bilgisayarınızı Güvende Tutmak
|
|
Translated and reviewed by
Ali KIBICI
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
This section describes how to keep your computer safe from security threats.
|
|
|
|
|
Bu bölüm bilgisayarınızı güvenlik tehditlerinden nasıl koruyacağınızı açıklamaktadır.
|
|
Translated and reviewed by
Halil Kasap
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:16(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Using separate users
|
|
|
|
|
Farklı kullanıcılar kullanmak
|
|
Translated and reviewed by
Ali KIBICI
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:19(title)
|
|
|
4.
|
|
|
During installation of Ubuntu, a single user and password is created. However, in order to keep your computer and documents safe, it is important to use a separate user account for each person that uses the computer. In this way, multiple users can have access to the computer while preserving and protecting their own personal settings and files.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:20(para)
|
|
|
5.
|
|
|
On Ubuntu, each user has their own <emphasis>home directory</emphasis> in which files and settings are stored. Furthermore, each user can be part of one or more <emphasis>groups</emphasis>, which define which parts of the system that user has access to.
|
|
|
|
|
Ubuntu'da her kullanıcının dosyalarının ve ayarlarının saklandığı kendilerine ait bir <emphasis>ev dizinleri</emphasis> vardır. Bununla birlikte her kullanıcı sistemin hangi parçalarına ulaşabileceğinin tanımlandığı <emphasis>gruplara</emphasis> dahil olabilir.
|
|
Translated and reviewed by
Ali KIBICI
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:21(para)
|
|
|
6.
|
|
|
You may need administrative rights to make some of the changes detailed below. See <link linkend="root-and-sudo">Administrative tasks</link> for more information.
|
|
|
|
|
Aşağıda ayrıntıları verilen değişiklikleri yapmak için yönetici haklarına ihtiyacınız olabilir. Daha fazla bilgi için <link linkend="root-and-sudo">Yönetimsel işlemler</link> başlığına bakınız.
|
|
Translated and reviewed by
Ali KIBICI
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:24(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Managing users
|
|
|
|
|
Kullanıcıları düzenlemek
|
|
Translated and reviewed by
Ali KIBICI
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:28(title)
|
|
|
8.
|
|
|
To modify the users or groups on your system, you can use the <application>Users And Groups</application> application located in <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:29(para)
|
|
|
9.
|
|
|
To add a new user, click on <guilabel>Add user</guilabel>, enter the required information and then click <guilabel>OK</guilabel>.
|
|
|
|
|
Yeni bir kullanıcı eklemek için <guilabel>Kullanıcı Ekle</guilabel> butonuna basın, gerekli bilgileri doldurduktan sonra <guilabel>Tamam</guilabel>'a tıklayın.
|
|
Translated and reviewed by
Ali KIBICI
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:30(para)
|
|
|
10.
|
|
|
To edit the properties of each user, select a user and then click the <guilabel>Properties</guilabel> button located in the <guilabel>Users settings</guilabel> window.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:31(para)
|
