Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
918 of 123 results
9.
Starting a Terminal
端末を起動するには
Translated and reviewed by CMasami
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:66(title)
10.
To open a <application>Terminal</application> do as follow:
<application>端末</application>を開くには次のようにしてください。
Translated and reviewed by CMasami
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:67(para)
11.
Choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>;
<menuchoice><guimenu>アプリケーション</guimenu><guisubmenu>アクセサリ</guisubmenu><guimenuitem>端末</guimenuitem></menuchoice>を選びます。
Translated and reviewed by CMasami
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:73(para)
12.
Or press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and type <command>xfce4-terminal</command>.
または、<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>を押して、<command>xfce4-terminal</command>と入力します。
Translated and reviewed by CMasami
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:78(para)
13.
File and Directory Commands
ファイルやディレクトリに関するコマンド
Translated and reviewed by Jun Sumida
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:91(title)
14.
cd
cd
Translated and reviewed by Jun Sumida
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:94(title)
15.
The <command>cd</command> command will allow you to change the directory you are in (<acronym>cd</acronym> stands simply for "change directory"). When you open a terminal you will be in your home directory. Examples:
<command>cd</command> コマンドはディレクトリを変更します(<acronym>cd</acronym> は "change directory"の略)。端末を実行したとき、あなたはホームディレクトリにいます。たとえば:
Translated and reviewed by CMasami
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:98(para)
16.
To navigate into the root directory, type: <screen>cd /</screen>
rootディレクトリへ移動する: <screen>cd /</screen>
Translated and reviewed by Jun Sumida
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:104(para)
17.
To navigate to your home directory, type: <screen>cd</screen> or <screen>cd ~</screen>
自分のホームディレクトリへ移動する: <screen>cd</screen> or <screen>cd ~</screen>
Translated and reviewed by Jun Sumida
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:110(para)
18.
To navigate up one directory level, type: <screen>cd ..</screen>
一つ上のディレクトリ(ディレクトリ階層)へ移動する: <screen>cd ..</screen>
Translated and reviewed by Jun Sumida
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:127(para)
918 of 123 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Jun Sumida, Nazo, UBSGW.