Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
7483 of 123 results
74.
There are also <command>info</command> pages, which are generally more in-depth than <command>man</command> pages. Try <screen>info info</screen> for the introduction to info pages.
<command>info</command>ページというものもあり、一般的に<command>man</command>ページよりも掘り下げた内容になっています。infoページについての概要を知りたい方は<screen>info info</screen>とタイプしてみてください。
Translated and reviewed by Jun Sumida
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:417(para)
75.
Searching for man files
manファイルを検索
Translated and reviewed by Jun Sumida
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:427(title)
76.
If you aren't sure which command or application you need to use, you can try searching the man files.
もしあなたがあなたのやりたいことに対し、何とコマンド名やアプリケーション名を入力すれば良いかわからないときは、manファイルを検索してみてください。
Translated and reviewed by Jun Sumida
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:428(para)
77.
This is the same as the <command>apropos</command> command.
これは<command>apropos</command>コマンドと同じものです。
Translated and reviewed by Jun Sumida
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:441(para)
78.
<command>man -k foo</command>, will search the man files for <emphasis>foo</emphasis>. Try <screen>man -k thunar</screen> to see how this works. <placeholder-1/>
<command>man -k foo</command> は、<emphasis>foo</emphasis>に関する、man(オンライン マニュアル)ファイルを検索します。 <screen>man -k thunar</screen> を試してください。<placeholder-1/>
Translated and reviewed by CMasami
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:434(para)
79.
This is the same as the <command>whatis</command> command.
これは<command>whatis</command>コマンドと同じ機能です。
Translated and reviewed by Jun Sumida
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:454(para)
80.
<command>man -f totem</command>, searches only the titles of your system's man files. For example, try <screen>man -f gnome</screen><placeholder-1/>
<command>man -f totem</command>は、man ファイルのタイトルだけを検索します。<screen>man -f gnome</screen>を試してください。<placeholder-1/>
Translated and reviewed by CMasami
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:514(para)
81.
Other Useful Things
その他の便利な機能について
Translated and reviewed by CMasami
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:486(title)
82.
Pasting in commands
コマンドの貼り付け
Translated and reviewed by Jun Sumida
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:534(title)
83.
Often, you will be referred to instructions that require commands to be pasted into the terminal. You might be wondering why the text you've copied from a web page using <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo> won't paste in with <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>V</keycap></keycombo>. Surely you don't have to type in all those nasty commands and filenames? Relax. Middle Button Click on your mouse (both buttons simultaneously on a two-button mouse) or Right Click and select <menuchoice><guimenuitem>Paste</guimenuitem></menuchoice> from the menu. You can also insert text by hitting <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Insert</keycap></keycombo>
ときには、作業に必要なコマンドを端末にコピーして貼り付けしたいと思うでしょう。ウェブページから<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo>を使って文字列をコピーして、<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>V</keycap></keycombo>で張り付けたらいいと考えるでしょう。確かに、よくわからないコマンドやファイル名を入力する必要はなくなります。でもね、マウスの中央ボタンをクリック(2つボタンのマウスでは左右のボタンを同時にクリック)したり、右ボタンをクリックしてコンテクスト・メニューから <menuchoice><guimenuitem>張り付け</guimenuitem></menuchoice>を選んでもいいんです。<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Insert</keycap></keycombo>キーを押すことでも文字列を挿入することができます。
Translated and reviewed by Nazo
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:535(para)
7483 of 123 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Jun Sumida, Nazo, UBSGW.