|
|
55.
|
|
|
<command>ifconfig</command> is commonly used to find out the IP address of your computer on its network or the internet. To find this information easily type: <screen>ifconfig | grep "inet addr"</screen>
|
|
|
|
|
<command>ifconfig</command> はあなたのコンピュータの IP アドレスを調べるためによく使います。IP アドレスだけを表示するには次のように入力します: <screen>ifconfig | grep "inet addr"</screen>
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:365(para)
|
|
|
56.
|
|
|
Executing Commands with Elevated Privileges
|
|
|
|
|
管理者権限を伴うコマンドの実行
|
|
Translated and reviewed by
Jun Sumida
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:309(title)
|
|
|
57.
|
|
|
The following commands will need to be prefaced with the <command>sudo</command> command. Please see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">RootSudo</ulink> for information on using <command>sudo</command>.
|
|
|
|
|
次にあげるコマンドを使用する際は、コマンドの先頭に(先に)<command>sudo</command>コマンドを付けて実行する必要があります。<command>sudo</command>の使用方法に関する情報は<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">RootSudo</ulink>をご覧ください。
|
|
Translated and reviewed by
Jun Sumida
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:310(para)
|
|
|
58.
|
|
|
Adding a New Group
|
|
|
|
|
グループの追加
|
|
Translated and reviewed by
Jun Sumida
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:319(title)
|
|
|
59.
|
|
|
The <command>addgroup</command> command is used to create a new group on the system. To create a new group, type: <screen>addgroup newgroup</screen> The above command will create a new group called <emphasis role="strong">newgroup</emphasis>.
|
|
|
|
|
<command>addgroup</command>コマンドは、グループ(group)を新規に作成する時に使います。新しいグループを作成するには、 <screen>addgroup newgroup</screen>と入力してください。 <emphasis role="strong">newgroup</emphasis>という名前の新しいグループを作成されます。
|
|
Translated and reviewed by
Jun Sumida
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:320(para)
|
|
|
60.
|
|
|
Adding A New User
|
|
|
|
|
新規ユーザを追加
|
|
Translated and reviewed by
Jun Sumida
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:329(title)
|
|
|
61.
|
|
|
The <command>adduser</command> is used to create new users on the system. To create a new user, type: <screen>adduser newuser</screen> The above command will create a new user called <emphasis role="strong">newuser</emphasis>.
|
|
|
|
|
<command>adduser</command>は、新規ユーザをシステム上に追加するのに使います。新規ユーザを作成するには、<screen>adduser newuser</screen>と入力してください。 <emphasis role="strong">newuser</emphasis>という名前のユーザが作成されます。
|
|
Translated and reviewed by
Jun Sumida
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:330(para)
|
|
|
62.
|
|
|
To assign a password for the new user use the <command>passwd</command> command: <screen>passwd newuser</screen>
|
|
|
|
|
新規ユーザにパスワードを指定するには、<command>passwd</command>コマンドを以下のように使用します。: <screen>passwd newuser</screen>
|
|
Translated and reviewed by
Jun Sumida
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:337(para)
|
|
|
63.
|
|
|
Finally, to assign the new user to the new group, type: <screen>adduser newuser newgroup</screen>
|
|
|
|
|
最後に、新規ユーザ作成と新規グループへの割り当てを同時に行うには、<screen>adduser newuser newgroup</screen>のように入力します。
|
|
Translated and reviewed by
Jun Sumida
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:343(para)
|
|
|
64.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
オプション
|
|
Translated and reviewed by
Jun Sumida
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:351(title)
|
