Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1019 of 123 results
10.
To open a <application>Terminal</application> do as follow:
Per aprire un <application>Terminale</application>, procedere come segue:
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:67(para)
11.
Choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>;
Scegliere <menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guisubmenu>Accessori</guisubmenu><guimenuitem>Terminale</guimenuitem></menuchoice>;
Translated by Paolo Naldini
Reviewed by Maurizio Moriconi
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:73(para)
12.
Or press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and type <command>xfce4-terminal</command>.
O premere <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> e digitare <command>xfce4-terminal</command>.
Translated by Paolo Naldini
Reviewed by Maurizio Moriconi
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:78(para)
13.
File and Directory Commands
Comandi per file e directory
Translated by Maurizio Moriconi
Reviewed by Milo Casagrande
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:91(title)
14.
cd
cd
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:94(title)
15.
The <command>cd</command> command will allow you to change the directory you are in (<acronym>cd</acronym> stands simply for "change directory"). When you open a terminal you will be in your home directory. Examples:
Il comando <command>cd</command> permette di cambiare le directory in cui ci si trova (<acronym>cd</acronym> significa semplicemente "cambia directory"). Quando si apre una finestra di terminale si è posizionati nella propria directory home. Esempi:
Translated and reviewed by Alessio Treglia
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:98(para)
16.
To navigate into the root directory, type: <screen>cd /</screen>
Per spostarsi nella directory di root, digitare: <screen>cd /</screen>
Translated by Maurizio Moriconi
Reviewed by Milo Casagrande
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:104(para)
17.
To navigate to your home directory, type: <screen>cd</screen> or <screen>cd ~</screen>
Per spostarsi nella propria directory home, digitare: <screen>cd</screen> oppure <screen>cd ~</screen>
Translated by Maurizio Moriconi
Reviewed by Milo Casagrande
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:110(para)
18.
To navigate up one directory level, type: <screen>cd ..</screen>
Per spostarsi indietro di una directory, digitare: <screen>cd ..</screen>
Translated by Maurizio Moriconi
Reviewed by Milo Casagrande
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:127(para)
19.
To navigate to the previous directory (or back), type: <screen>cd -</screen>
Per spostarsi nella directory precedente (o indietro), digitare: <screen> cd -</screen>
Translated by Maurizio Moriconi
Reviewed by Milo Casagrande
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:133(para)
1019 of 123 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Treglia, Andrea Amoroso, C.Galbani, Carmelo Aliberti, Lorenzo L. Ancora, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Paolo Naldini, Roberto Pacenti, danielesil88, ilmoro, lemone, michele, pirosb3, quarK.