|
|
3.
|
|
|
What is a package manager?
|
|
|
|
|
O que é um gestor de pacotes?
|
|
Translated and reviewed by
Fernando Pereira
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:21(title)
|
|
|
4.
|
|
|
A package manager is a program that helps the user to efficiently and safely install, update, or uninstall software on a computer. Package managers also keep track of all the components that software needs to work correctly.
|
|
|
|
|
Um Gestor de Pacotes é um programa que ajuda o utilizador a eficazmente e com segurança instalar, actualizar, ou desinstalar software num computador. O Gestor de pacotes também informa de todos os componentes que o software precisa para funcionar correctamente.
|
|
Translated by
Marco Lima
|
|
Reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:21(para)
|
|
|
5.
|
|
|
There are three main package managers you can use in Xubuntu:
|
|
|
|
|
Existem três gestores de pacotes principais que pode usar no Xubuntu:
|
|
Translated and reviewed by
Fernando Pereira
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:22(para)
|
|
|
6.
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install"><application>Add/Remove Programs</application></link> - The easiest way to install and uninstall programs.
|
|
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install"><application>Adicionar/Remover Programas</application></link> - A forma mais simples de instalar e remover programas.
|
|
Translated and reviewed by
Fernando Pereira
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:24(para)
|
|
|
7.
|
|
|
<link linkend="synaptic"><application>Synaptic</application></link> - Advanced control of software and other system components.
|
|
|
|
|
<link linkend="synaptic"><application>Synaptic</application></link> - Controlo avançado de software e outros componentes do sistema.
|
|
Translated by
Marco Lima
|
|
Reviewed by
Mykas0
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:25(para)
|
|
|
8.
|
|
|
<link linkend="apt"><application>Apt</application></link> - If you prefer using the Terminal.
|
|
|
|
|
<link linkend="apt"><application>Apt</application></link> - Se preferir usar o Terminal.
|
|
Translated by
Marco Lima
|
|
Reviewed by
Fernando Pereira
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:26(para)
|
|
|
9.
|
|
|
If you open more than one of these programs at once, they may not work. Close them all, and open just one.
|
|
|
|
|
Se abrir mais do que um destes programas em simultâneo, eles poderão não funcionar. Encerre-os, e abra apenas um.
|
|
Translated and reviewed by
Fernando Pereira
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:29(para)
|
|
|
10.
|
|
|
You need administrative access to use any of these programs. See <link linkend="root-and-sudo">Administrative Tasks</link> for more details.
|
|
|
|
|
É necessário direitos de Administrador para usar qualquer um destes programas. Ver <link linkend="root-and-sudo">Administrative Tasks</link> para mais detalhes.
|
|
Translated by
dmf86
|
|
Reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:31(para)
|
|
|
11.
|
|
|
Software repositories
|
|
|
|
|
Repositórios de Software
|
|
Translated by
LuRsT
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:95(title)
|
|
|
12.
|
|
|
A software repository is a place from which you can download and install software over the Internet.
|
|
|
|
|
Um repositório de software é um local de onde pode transferir e instalar software a partir da Internet.
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:36(para)
|
