|
|
1.
|
|
|
Adding, Removing and Updating Applications
|
|
|
|
|
Aggiungere, rimuovere e aggiornare le applicazioni
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:15(title)
|
|
|
2.
|
|
|
In this section you can learn how to use a package manager to add or remove software in Xubuntu with a few clicks. You can also learn about more advanced techniques of managing applications and discover some optional applications to add to Xubuntu.
|
|
|
|
|
In questa sezione si vedrà come utilizzare un gestore di pacchetti per aggiungere o rimuovere programmi in Xubuntu con pochi clic. È possibile inoltre conoscere le tecniche più avanzate per gestire le applicazioni e scoprire alcune applicazioni aggiuntive da aggiungere ad Xubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:18(para)
|
|
|
3.
|
|
|
What is a package manager?
|
|
|
|
|
Cos'è un gestore di pacchetti?
|
|
Translated by
Nicola Gallo
|
|
Reviewed by
Maurizio Moriconi
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:21(title)
|
|
|
4.
|
|
|
A package manager is a program that helps the user to efficiently and safely install, update, or uninstall software on a computer. Package managers also keep track of all the components that software needs to work correctly.
|
|
|
|
|
Un gestore di pacchetti è un programma che aiuta l'utente ad installare, aggiornare o disinstallare in maniera efficiente e sicura i programmi su un computer. Il gestore di pacchetti inoltre tiene traccia di tutti i componenti di cui un programma necessita per funzionare correttamente.
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Treglia
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:21(para)
|
|
|
5.
|
|
|
There are three main package managers you can use in Xubuntu:
|
|
|
|
|
In Xubuntu sono disponibili tre principali gestori di pacchetti:
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Treglia
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:22(para)
|
|
|
6.
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install"><application>Add/Remove Programs</application></link> - The easiest way to install and uninstall programs.
|
|
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install"><application>Aggiungi/Rimuovi applicazioni</application></link>: il metodo più semplice per installare e rimuovere programmi.
|
|
Translated by
Agente Roger
|
|
Reviewed by
Alessio Treglia
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:24(para)
|
|
|
7.
|
|
|
<link linkend="synaptic"><application>Synaptic</application></link> - Advanced control of software and other system components.
|
|
|
|
|
<link linkend="synaptic"><application>Synaptic</application></link>: controllo avanzato del software e di altri componenti del sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:25(para)
|
|
|
8.
|
|
|
<link linkend="apt"><application>Apt</application></link> - If you prefer using the Terminal.
|
|
|
|
|
<link linkend="apt"><application>Apt</application></link>: se si preferisce usare il terminale.
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:26(para)
|
|
|
9.
|
|
|
If you open more than one of these programs at once, they may not work. Close them all, and open just one.
|
|
|
|
|
Se si esegue più di uno di questi programmi contemporaneamente, potrebbero non funzionare. Chiuderli tutti ed eseguirne uno soltanto.
|
|
Translated by
Marco
|
|
Reviewed by
Maurizio Moriconi
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:29(para)
|
|
|
10.
|
|
|
You need administrative access to use any of these programs. See <link linkend="root-and-sudo">Administrative Tasks</link> for more details.
|
|
|
|
|
Per utilizzare questi programmi è necessario avere i privilegi di amministrazione. Consultare <link linkend="root-and-sudo">Compiti amministrativi</link> per maggiori informazioni.
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Treglia
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:31(para)
|
