|
|
1.
|
|
|
Adding, Removing and Updating Applications
|
|
|
|
|
Að setja upp, taka út og uppfæra forrit
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| Shared: |
|
Bæta við, fjarlægja og uppfæra forrit
|
|
|
Suggested by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:15(title)
|
|
|
2.
|
|
|
In this section you can learn how to use a package manager to add or remove software in Xubuntu with a few clicks. You can also learn about more advanced techniques of managing applications and discover some optional applications to add to Xubuntu.
|
|
|
|
|
Í þessum kafla lærir þú hvernig á að nota pakkastjóra til þess að bæta við og fjarlægja forrit í Xubuntu með örfáum músarsmellum. Þú getur líka lært um forritastjórnun fyrir lengra komna og uppgötvað ný möguleg forrit til að bæta við og prófa í Xubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:18(para)
|
|
|
3.
|
|
|
What is a package manager?
|
|
|
|
|
Hvað er pakkastjóri?
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:21(title)
|
|
|
4.
|
|
|
A package manager is a program that helps the user to efficiently and safely install, update, or uninstall software on a computer. Package managers also keep track of all the components that software needs to work correctly.
|
|
|
|
|
Pakkastjóri er forrit sem hjálpar notandanum að skilvirkt og örugglega setja upp, uppfæra og fjarlægja hugbúnað á tölvunni. Pakkastjóri heldur líka utan um alla íhluti sem hver og einn hugbúnaður þarfnast til þess að virka rétt.
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:21(para)
|
|
|
5.
|
|
|
There are three main package managers you can use in Xubuntu:
|
|
|
|
|
Það eru þrír megin pakkastjórar sem þú getur notað í Xubuntu:
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:22(para)
|
|
|
6.
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install"><application>Add/Remove Programs</application></link> - The easiest way to install and uninstall programs.
|
|
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install"><application>Bæta við/Fjarlægja Forrit</application></link> - Auðveldasta leiðin til að setja upp og fjarlægja forrit.
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:24(para)
|
|
|
7.
|
|
|
<link linkend="synaptic"><application>Synaptic</application></link> - Advanced control of software and other system components.
|
|
|
|
|
<link linkend="synaptic"><application>Synaptic</application></link> - Ítarleg stjórn á hugbúnaði og öðrum íhlutum kerfisins.
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:25(para)
|
|
|
8.
|
|
|
<link linkend="apt"><application>Apt</application></link> - If you prefer using the Terminal.
|
|
|
|
|
<link linkend="apt"><application>Apt</application></link> - Ef þú kýst að nota útstöð.
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:26(para)
|
|
|
9.
|
|
|
If you open more than one of these programs at once, they may not work. Close them all, and open just one.
|
|
|
|
|
Ef þú opnar fleiri en eitt af þessum forritum á sama tíma munu þau ekki virka. Lokaðu þeim öllum og opnaðu bara eitt af þeim.
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:29(para)
|
|
|
10.
|
|
|
You need administrative access to use any of these programs. See <link linkend="root-and-sudo">Administrative Tasks</link> for more details.
|
|
|
|
|
Þú þarft stjórnunaraðgang til þess að nota þessi forrit. Sjá <link linkend="root-and-sudo">Stjórnunarverk</link> til þess að fá meiri upplýsingar.
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:31(para)
|
