|
|
9.
|
|
|
If you open more than one of these programs at once, they may not work. Close them all, and open just one.
|
|
|
|
|
Bila anda membuka lebih dari satu program tersebut sekaligus, mereka mungkin tidak dapat bekerja. Tutup semua, dan buka hanya salah satu saja.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:29(para)
|
|
|
10.
|
|
|
You need administrative access to use any of these programs. See <link linkend="root-and-sudo">Administrative Tasks</link> for more details.
|
|
|
|
|
Anda perlu akses administratif untuk memakai salah satu program tersebut. Lihat <link linkend="root-and-sudo">Tugas Administratif</link> untuk rincian lebih lanjut.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:31(para)
|
|
|
11.
|
|
|
Software repositories
|
|
|
|
|
Repositori perangkat lunak
|
|
Translated and reviewed by
zahris
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:95(title)
|
|
|
12.
|
|
|
A software repository is a place from which you can download and install software over the Internet.
|
|
|
|
|
Sebuah repositori perangkat lunak adalah tempat anda dapat mengunduh dan menginstall perangkat lunak melalui internet
|
|
Translated and reviewed by
zahris
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:36(para)
|
|
|
13.
|
|
|
There are thousands of programs available to install on Xubuntu. These programs are stored in software archives called (<emphasis>repositories</emphasis>) and are made freely available for installation over the Internet. This makes it very easy to install new programs on your system, and it is also very secure, because each program you install is built specially for Xubuntu and checked before it is installed.
|
|
|
|
|
Ada ribuan program dapat diinstall ke Xubuntu. Program ini disimpan dalam sebuah dokumen perangkat lunak yang disebut (<emphasis>repositori</emphasis>) dan dibuat secara bebas agar dapat diinstall melalui internet. Sehingga mempermudah untuk menginstall program pada sistem anda, dan juga sangat aman, karena setiap program dibuat secara khusus untuk Xubuntu dan telah ditest terlebih dahulu sebelum diinstall.
|
|
Translated and reviewed by
zahris
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:37(para)
|
|
|
14.
|
|
|
To organize the software, Xubuntu repositories are categorized into four groups: <emphasis>Main</emphasis>, <emphasis>Restricted</emphasis>, <emphasis>Universe</emphasis>, and <emphasis>Multiverse</emphasis>. The rationale used to determine which software goes into which category is based on the level of support that software development teams provide for a program and the level of compliance the program has to the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Free Software Philosophy</ulink>.
|
|
|
|
|
Untuk mengatur perangkat lunak, repositori Xubuntu dibagi dalam empat grup: <emphasis>Main</emphasis>, <emphasis>Restricted</emphasis>, <emphasis>Universe</emphasis>, dan <emphasis>Multiverse</emphasis>. 
Cara rasional yang digunakan untuk menentukan suatu perangkat lunak diletakkan pada suatu kategori, didasarkan pada tingkat dukungan yang diberikan tim pengembang kepada suatu perangkat lunak, dan tingkat kesesuaian suatu program dengan<ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Filosofi Perangkat Lunak Bebas</ulink>. |
|
Translated and reviewed by
zahris
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:38(para)
|
|
|
15.
|
|
|
The standard Xubuntu Install CD contains some software from the <emphasis>Main</emphasis> and <emphasis>Restricted</emphasis> categories.
|
|
|
|
|
CD installasi Xubuntu standar mencakup beberapa perangkat lunak dari kategori <emphasis>Main</emphasis> dan <emphasis>Restricted</emphasis>
|
|
Translated and reviewed by
zahris
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:118(para)
|
|
|
16.
|
|
|
If your system is connected to the Internet, many more software programs are made available for installation. For example, the <quote>Universe</quote> and <quote>Multiverse</quote> repositories are only available over the Internet.
|
|
|
|
|
Bila sistem anda tersambung ke Internet, banyak lagi program perangkat lunak tersedia untuk dipasang. Sebagai contoh, repositori <quote>Universe</quote> dan <quote>Multiverse</quote> hanya tersedia lewat Internet.
|
|
Translated and reviewed by
Mahyuddin Susanto
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:122(para)
|
|
|
17.
|
|
|
The <emphasis>Multiverse</emphasis> repository contains software which has been classified as <emphasis>non-free</emphasis>. This software may not be permitted in some jurisdictions. When installing each package from this repository, you should verify that the laws of your country permit you to use it. Also, this software may not include security updates.
|
|
|
|
|
Repositori <emphasis>Multiverse</emphasis> memuat perangkat lunak yang telah digolongkan sebagai <emphasis>bukan bebas</emphasis>. Perangkat lunak ini mungkin tidak diijinkan di beberapa jurisdiksi. Ketika memasang setiap paket dari repositori ini, anda mesti memastikan bahwa hukum di negara anda mengijinkan anda memakainya. Perangkat lunak ini mungkin juga tidak memuat pembaruan keamanan.
|
|
Translated and reviewed by
Mahyuddin Susanto
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:130(para)
|
|
|
18.
|
|
|
You can find more information about the Repositories available <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/components">on the Ubuntu website</ulink>.
|
|
|
|
|
Anda dapet menemukan informasi Repositori yang tersedia <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/components">di website Ubuntu</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
zahris
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:140(para)
|
