|
|
37.
|
|
|
Several other package managers exist in Xubuntu. These contain more advanced features than <application>Add/Remove Applications</application>.
|
|
|
|
|
Existen muchos otros gestores de paquetes en Xubuntu. Estos contienen características más avanzadas que <application>Añadir/Quitar aplicaciones</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:444(para)
|
|
|
38.
|
|
|
Synaptic Package Manager
|
|
|
|
|
Gestor de paquetes Synaptic
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:450(title)
|
|
|
39.
|
|
|
<application>Synaptic</application> is an advanced package management application that can install and remove every package available to your system. The interface is graphical like <application>Add/Remove Applications</application>, but presents much more information and gives you complete control over the software on your computer.
|
|
|
|
|
<application>Synaptic</application> es una aplicación de gestión avanzada de paquetes, que puede instalar y desinstalar todos los paquetes disponibles en su sistema. La interfaz es gráfica como la de <application>Añadir y quitar aplicaciones</application>, pero muestra mucha más información y le proporciona un control completo sobre el software de su equipo.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:451(para)
|
|
|
40.
|
|
|
To launch <application>Synaptic</application>, from the <guimenu>System</guimenu> menu choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>. You need administrative access to use <application>Synaptic</application>. See <link linkend="root-and-sudo">Administrative Tasks</link> for more details.
|
|
|
|
|
Para lanzar <application>Synaptic</application>, desde el menú <guimenu>Sistema</guimenu> elegir <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu><guimenuitem>Gestor de paquetes Synaptic</guimenuitem></menuchoice>. Necesitarás acceso administrativo para utilizar <application>Synaptic</application>. Véa <link linkend="root-and-sudo">Administrative Tasks</link> para mayores detalles.
|
|
Translated and reviewed by
Gonzalo L. Campos Medina
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:89(para)
|
|
|
41.
|
|
|
If you know the name of the package you want to install or remove, click the <guibutton>Search</guibutton> button, and enter the package name or a short search term. You can also search for packages by description (for example, you can find all packages mentioning <quote><wordasword>arcade</wordasword></quote> or <quote><wordasword>mathematics</wordasword></quote>).
|
|
|
|
|
Si sabe el nombre del paquete que quiere instalar o desinstalar, pulse en el boton <guibutton>Buscar</guibutton> e introduzca el nombre del paquete. También puede buscar paquetes por su descripción (por ejemplo, puede buscar todos los paquetes que mencionen las palabras <quote><wordasword>arcade</wordasword></quote> o <quote><wordasword>matemáticas</wordasword></quote>).
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:91(para)
|
|
|
42.
|
|
|
Use the categories on the left to filter the list of packages. To return to the list of categories after doing a search, click <guibutton>Sections</guibutton>.
|
|
|
|
|
Use las categorías de la izquierda para filtar la lista de los paquetes. Para volver a la lista de categorias después de hacer una búsqueda, pulse en <guibutton>Secciones</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:92(para)
|
|
|
43.
|
|
|
To install a package, click the box next to it and choose <guimenuitem>Mark for installation</guimenuitem>. If you change your mind, choose <guimenuitem>Unmark</guimenuitem>.
|
|
|
|
|
Para instalar un paquete, haga clic en la casilla de selección junto a él y seleccione <guimenuitem>Marcar para instalación</guimenuitem>. Si cambia de parecer, seleccione <guimenuitem>Desmarcar</guimenuitem>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:93(para)
|
|
|
44.
|
|
|
To remove a package that is already installed, choose <guimenuitem>Mark for Removal</guimenuitem>.
|
|
|
|
|
Para remover un paquete instalado, seleccione <guimenuitem>Marcar para eliminación</guimenuitem>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:94(para)
|
|
|
45.
|
|
|
When you've finished, click <guibutton>Apply</guibutton> and Ubuntu will make the changes you selected. If you don't want to make any changes, close the window instead.
|
|
|
|
|
Cuando haya terminado, haga clic en <guibutton>Aplicar</guibutton> y Ubuntu realizará los cambios seleccionados. Si no desea hacer cambios, cierre la ventana.
|
|
Translated and reviewed by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:95(para)
|
|
|
46.
|
|
|
Command-line package management with APT
|
|
|
|
|
Gestión de paquetes desde la línea de órdenes con APT
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:468(title)
|
