|
|
32.
|
|
|
If you know the name of a program you want to install, enter it in the <guilabel>Search</guilabel> field. Otherwise, begin by choosing a software category on the left.
|
|
|
|
|
Si sabe el nombre del programa que quiere instalar, introdúzcalo en el campo <guilabel>Búsqueda</guilabel>. En caso contrario, empiece escogiendo una categoría de software a la izquierda.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:333(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Programs that are already installed begin with a check mark next to their name. Uncheck a program if you want to remove it from your computer.
|
|
|
|
|
Los programas que ya están instalados tienen una casilla marcada al lado de su nombre. Desmarque la casilla situada al lado del programa que quiera desinstalar de su equipo.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:78(para)
|
|
|
34.
|
|
|
When you click <guibutton>Apply</guibutton> or <guibutton>OK</guibutton>, any new software will be downloaded from the Internet, and Xubuntu will make the changes you selected. If you have not activated the online package archive, you may be asked to insert your Xubuntu CD-ROM to install some packages.
|
|
|
|
|
Al hacer clic en <guibutton>Aplicar</guibutton> o <guibutton>Aceptar</guibutton>, todo el software nuevo será descargado de Internet, y Xubuntu realizará los cambios seleccionados. Si no tiene el archivo de paquetes en linea activado, se le pedirá el CD-ROM de Xubuntu para instalar algunos paquetes.
|
|
Translated and reviewed by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:79(para)
|
|
|
35.
|
|
|
Some software cannot be installed or removed using <application>Add/Remove Applications</application>. If you cannot find the package you are looking for, start the advanced package manager <application>Synaptic</application> (see <xref linkend="advanced"/>).
|
|
|
|
|
Algunos programas no se pueden instalar o desinstalar usando <application>Añadir y quitar aplicaciones</application>. Si no encuentra el paquete que está buscando, ejecute el gestor avanzado de paquetes <application>Synaptic</application> (ver <xref linkend="advanced"/>).
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:348(para)
|
|
|
36.
|
|
|
Advanced package management
|
|
|
|
|
Gestión avanzada de paquetes
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:443(title)
|
|
|
37.
|
|
|
Several other package managers exist in Xubuntu. These contain more advanced features than <application>Add/Remove Applications</application>.
|
|
|
|
|
Existen muchos otros gestores de paquetes en Xubuntu. Estos contienen características más avanzadas que <application>Añadir/Quitar aplicaciones</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:444(para)
|
|
|
38.
|
|
|
Synaptic Package Manager
|
|
|
|
|
Gestor de paquetes Synaptic
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:450(title)
|
|
|
39.
|
|
|
<application>Synaptic</application> is an advanced package management application that can install and remove every package available to your system. The interface is graphical like <application>Add/Remove Applications</application>, but presents much more information and gives you complete control over the software on your computer.
|
|
|
|
|
<application>Synaptic</application> es una aplicación de gestión avanzada de paquetes, que puede instalar y desinstalar todos los paquetes disponibles en su sistema. La interfaz es gráfica como la de <application>Añadir y quitar aplicaciones</application>, pero muestra mucha más información y le proporciona un control completo sobre el software de su equipo.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:451(para)
|
|
|
40.
|
|
|
To launch <application>Synaptic</application>, from the <guimenu>System</guimenu> menu choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>. You need administrative access to use <application>Synaptic</application>. See <link linkend="root-and-sudo">Administrative Tasks</link> for more details.
|
|
|
|
|
Para lanzar <application>Synaptic</application>, desde el menú <guimenu>Sistema</guimenu> elegir <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu><guimenuitem>Gestor de paquetes Synaptic</guimenuitem></menuchoice>. Necesitarás acceso administrativo para utilizar <application>Synaptic</application>. Véa <link linkend="root-and-sudo">Administrative Tasks</link> para mayores detalles.
|
|
Translated and reviewed by
Gonzalo L. Campos Medina
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:89(para)
|
|
|
41.
|
|
|
If you know the name of the package you want to install or remove, click the <guibutton>Search</guibutton> button, and enter the package name or a short search term. You can also search for packages by description (for example, you can find all packages mentioning <quote><wordasword>arcade</wordasword></quote> or <quote><wordasword>mathematics</wordasword></quote>).
|
|
|
|
|
Si sabe el nombre del paquete que quiere instalar o desinstalar, pulse en el boton <guibutton>Buscar</guibutton> e introduzca el nombre del paquete. También puede buscar paquetes por su descripción (por ejemplo, puede buscar todos los paquetes que mencionen las palabras <quote><wordasword>arcade</wordasword></quote> o <quote><wordasword>matemáticas</wordasword></quote>).
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:91(para)
|
