|
|
27.
|
|
|
Most software repositories use a GPG key to digitally sign the files they provide, which makes it easy to check that the files haven't been tampered with since their creation. In order for apt to be able to check this, you need the public key that corresponds to the signatures. The key should be available for download on the repository's website.
|
|
|
|
|
La mayoría de los repositiorios usan una clave GPG para firmar digitalmente los archivos que proveen, lo cual facilita que los archivos no han sido alterados después de su creación. Para que apt sea capaz de comprobarlo, necesita la clave pública correspondiente a las firmas digitales. La clave debe estar disponible para ser descargada en la página web del repositorio.
|
|
Translated and reviewed by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:66(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Once you have downloaded the GPG key, import the key by selecting the Authenticate tab, and clicking on <emphasis>Import Key File...</emphasis>, and then selecting the GPG key to be imported.
|
|
|
|
|
Una vez que haya descargado la clave GPG, impórtela seleccionando la pestaña de Autentificación y haciendo clic en <emphasis>Importar archivo de clave...</emphasis>, y seleccionando la clave GPG a ser importada.
|
|
Translated and reviewed by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:68(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Click <guibutton>Reload</guibutton> in the package manager to update the list of available packages.
|
|
|
|
|
Haga clic en<guibutton>Actualizar</guibutton> en el administrador de paquetes para actualizar la lista de los paquetes disponibles.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:70(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Add/Remove Applications
|
|
|
|
|
Añadir/Eliminar aplicaciones
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:323(title)
|
|
|
31.
|
|
|
With the <guimenuitem>Add/Remove…</guimenuitem> item in the <guimenu>Applications</guimenu> menu, you can install programs to do new things with Xubuntu. You can also remove programs you don't want. You need administrative access to use <application>Add/Remove Programs</application> (see <link linkend="root-and-sudo">Administrative Tasks</link> for more details).
|
|
|
|
|
Con la opción <guimenuitem>Añadir/Quitar aplicaciones</guimenuitem> en el menú <guimenu>Aplicaciones</guimenu>, puede instalar programas para hacer nuevas cosas con Xubuntu. También puede quitar programas que no desee. Necesita acceso administrativo para usar <application>Agregar/Quitar Programas</application> (ver <link linkend="root-and-sudo">Tareas Administrativas</link> para más detalles).
|
|
Translated and reviewed by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:76(para)
|
|
|
32.
|
|
|
If you know the name of a program you want to install, enter it in the <guilabel>Search</guilabel> field. Otherwise, begin by choosing a software category on the left.
|
|
|
|
|
Si sabe el nombre del programa que quiere instalar, introdúzcalo en el campo <guilabel>Búsqueda</guilabel>. En caso contrario, empiece escogiendo una categoría de software a la izquierda.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:333(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Programs that are already installed begin with a check mark next to their name. Uncheck a program if you want to remove it from your computer.
|
|
|
|
|
Los programas que ya están instalados tienen una casilla marcada al lado de su nombre. Desmarque la casilla situada al lado del programa que quiera desinstalar de su equipo.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:78(para)
|
|
|
34.
|
|
|
When you click <guibutton>Apply</guibutton> or <guibutton>OK</guibutton>, any new software will be downloaded from the Internet, and Xubuntu will make the changes you selected. If you have not activated the online package archive, you may be asked to insert your Xubuntu CD-ROM to install some packages.
|
|
|
|
|
Al hacer clic en <guibutton>Aplicar</guibutton> o <guibutton>Aceptar</guibutton>, todo el software nuevo será descargado de Internet, y Xubuntu realizará los cambios seleccionados. Si no tiene el archivo de paquetes en linea activado, se le pedirá el CD-ROM de Xubuntu para instalar algunos paquetes.
|
|
Translated and reviewed by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:79(para)
|
|
|
35.
|
|
|
Some software cannot be installed or removed using <application>Add/Remove Applications</application>. If you cannot find the package you are looking for, start the advanced package manager <application>Synaptic</application> (see <xref linkend="advanced"/>).
|
|
|
|
|
Algunos programas no se pueden instalar o desinstalar usando <application>Añadir y quitar aplicaciones</application>. Si no encuentra el paquete que está buscando, ejecute el gestor avanzado de paquetes <application>Synaptic</application> (ver <xref linkend="advanced"/>).
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:348(para)
|
|
|
36.
|
|
|
Advanced package management
|
|
|
|
|
Gestión avanzada de paquetes
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:443(title)
|
