Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 26 results
10.
audio_alsa_out: broken configuration for this PCM: no configurations available: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
audio_alsa_out: Kaputte Konfiguration für dieses PCM: Keine Konfiguration verfügbar: %s
Translated and reviewed by Philipp Hahn
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:393
152.
FFmpeg video decoding thread count
(no translation yet)
Located in src/combined/ffmpeg/ff_video_decoder.c:1780
153.
You can adjust the number of video decoding threads which FFmpeg may use.
Higher values should speed up decoding but it depends on the codec used whether parallel decoding is supported. A rule of thumb is to have one decoding thread per logical CPU (typically 1 to 4).
A change of this setting will take effect with playing the next stream.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/combined/ffmpeg/ff_video_decoder.c:1781
154.
Skip loop filter
(no translation yet)
Located in src/combined/ffmpeg/ff_video_decoder.c:1790
155.
You can control for which frames the loop filter shall be skipped after decoding.
Skipping the loop filter will speedup decoding but may lead to artefacts. The number of frames for which it is skipped increases from 'none' to 'all'. The default value leaves the decision up to the implementation.
A change of this setting will take effect with playing the next stream.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/combined/ffmpeg/ff_video_decoder.c:1791
157.
You may want to allow speed cheats which violate codec specification.
Cheating may speed up decoding but can also lead to decoding artefacts.
A change of this setting will take effect with playing the next stream.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/combined/ffmpeg/ff_video_decoder.c:1801
273.
input_dvb: failed to open dvb channel file '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/input/input_dvb.c:904
274.
input_dvb: dvb channel file '%s' is not a plain file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/input/input_dvb.c:910
287.
input_dvb: dvba mrl specified but the tuner doesn't appear to be ATSC (DVB-A)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/input/input_dvb.c:2962
297.
Number of seconds until tuning times out.
(no translation yet)
Located in src/input/input_dvb.c:3322
110 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Kessel, DerBuffer, FrickX, Ghenrik, Keruskerfuerst, Moritz Baumann, Philipp Hahn, Sascha Herres, Sven Seelbach, Vemboca, kilaviljenn.