Translations by Kjetil Birkeland Moe
Kjetil Birkeland Moe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 14. |
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
| 2009-09-22 |
Datamaskinen din inneholder skadede pakker som ikke kan repareres ved bruk av dette programmet. Vennligst rett opp i dette ved å bruke Synaptic eller apt-get før du fortsetter.
|
|
| 22. |
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
|
|
| 2010-05-14 |
Noen av pakkekildene kunne ikke bekreftes. Dette kan være et midlertidig nettverksproblem, du kan prøve igjen senere. Under vises en liste over pakker som ikke kunne bekreftes.
|
|
| 33. |
This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover.
If you continue, a additional ssh daemon will be started at port '%s'.
Do you want to continue?
|
|
| 2010-01-22 |
Denne økten ser ut for å kjøre over SSH. Det er for tiden ikke anbefalt å gjennomføre en oppgradering over SSH, fordi det er vanskelig å gjenoppta arbeidet dersom det oppstår en feil.
Dersom du fortsetter vil en ny SSH-daemon bli startet på port «%s».
Vil du fortsette?
|
|
| 38. |
Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink.
|
|
| 2009-09-27 |
Din pythoninstallasjon er skadet. Du må rette opp den symbolske lenken «/usr/bin/python».
|
|
| 51. |
Package in inconsistent state
Packages in inconsistent state
|
|
| 2010-01-31 |
Pakke er ufullstendig
Pakker er ufullstendig
|
|
| 2010-01-28 |
Pakke er ufullstendig
|
|
| 138. |
Failed to extract
|
|
| 2010-05-14 |
Utpakking mislyktes
|
|
| 146. |
Demoted:
|
|
| 2010-02-17 |
Nedgradert:
|
|
| 195. |
It is unknown when the package information was updated last. Please try clicking on the 'Check' button to update the information.
|
|
| 2010-01-30 |
Det er usikkert når pakkeinformasjonen sist ble oppdatert. Vennligst trykk på «Søk»-knappen for å oppdatere informasjonen.
|
|
| 228. |
Update Manager
|
|
| 2010-01-31 |
Oppdateringsverktøy
|
|
| 231. |
_Hide this information in the future
|
|
| 2010-01-31 |
_Skjul denne informasjonen neste gang
|
|
| 242. |
Remind to reload the channel list
|
|
| 2010-01-31 |
Vis påminnelse om å oppdatere listen over pakkekilder
|
|
