Translations by Vibhav Pant
Vibhav Pant has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 14. |
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
| 2012-02-19 |
आपके सिस्टम में अवांछित पैकेज है जो इस सॉफ्टवेयर के साथ ठीक नहीं किए जा सकते है | कृपया उन्हें आगे बढ़ने से पहले सिनेपटिक या apt-get के साथ ठीक करे |
|
|
| 18. |
This is most likely a transient problem, please try again later.
|
|
| 2012-02-19 |
बहुत सम्भव है कि यह अस्थायी समस्या है, कृपया बाद में पुनः प्रयास करें |
|
|
| 22. |
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
|
|
| 2012-02-19 |
यह सम्भव है कि कुछ पैकेज के प्रामाणित करना सम्भव नहीं है। यह नेटवर्क का अस्थायी समस्या हो सकता है | आप बाद में पुनः प्रयास कर सकते है | प्रमाणित पैकेज सूची के लिए नीचे देखें |
|
|
| 26. |
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
| 2012-02-19 |
आपके तंत्र में उबुन्टू डेक्सटाप, कुबुन्टू डेक्सटाप, झुबुन्टू डेक्सटाप या एडुबन्टू डेक्सटाप पैकेज नहीं है तथा यह पता करना संभव नहीं है कि आप उबुन्टू का कौन सा वर्जन इस्तेमाल कर रहे हैं |
कृपया प्रक्रिया के पूर्व उपरोक्त में से किसी एक का पहले संस्थापन सिनेपटिक या apt-get का उपयोग कर करें |
|
|
| 28. |
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD.
The error message was:
'%s'
|
|
| 2012-02-19 |
सीoडीo योजन में त्रुटि हुई, उन्नयन की प्रक्रिया बन्द होगी | यदि यह वैध उबुंतू सीoडo | है तो कृपया इस घटना को बग रिपोर्ट करें |
त्रुटि संदेश था:
'%s'
|
|
| 31. |
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
|
|
| 2012-02-19 |
इसका मतलब यह हुआ कि दूसरा पैकेज प्रबंधक अनुप्रयोग (जैसे apt-get या aptitude) पहले से चल रहा है |
|
|
| 37. |
An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool.
|
|
| 2012-02-19 |
अद्यतन '%s' से '%s' तक इस औजार द्वारा समर्थित नहीं है |
|
|
| 38. |
Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink.
|
|
| 2012-02-19 |
आपका संस्थापित पायथन विकृत है. कृपया '/usr/bin/python' symlink को ठीक करें |
|
|
| 40. |
The upgrade can not continue with that package installed.
Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and run the upgrade again.
|
|
| 2012-02-19 |
संस्थापित पैकेज के साथ अद्यतन सम्भव नहीं है |
कृपया इसे सिनेपटिक या 'apt-get remove debsig-verify' द्वारा पहले हटाएं तब पुनः अद्यतन करें |
|
|
| 50. |
Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your package manager.
|
|
| 2012-02-19 |
आपके source.list कुछ तृतीय पक्ष प्रविष्टि अशक्त है | आप इसे अद्यतन के पश्चात अपने पैकेज प्रबंधक द्वारा या 'software-properties' उपकरण द्वारा पुनःसशक्त कर सकते हैं |
|
|
| 54. |
A problem occurred during the update. This is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
|
|
| 2012-02-19 |
अद्यतन के दौरान एक त्रुटि पाई गयी | यह समान्यतः संजाल समस्या के कारण हो सकता है, कृपया संजाल संयोजन की जाँच करें तथा पुनः प्रयास करें |
|
|
| 70. |
A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for more information.
|
|
| 2012-02-19 |
सफाई के दौरान समस्या उत्पन्न हो गई| अधिक जानकारी के लिए कृपया निम्न सूचना को देखें |
|
|
| 85. |
System upgrade is complete.
|
|
| 2012-02-19 |
तंत्र का अद्यतन पूर्ण |
|
|
