|
|
54.
|
|
|
Using your scanner
|
|
|
|
|
使用您的掃描器
|
|
Translated and reviewed by
hialan
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:301(title)
|
|
|
55.
|
|
|
Most of the time, Ubuntu will simply detect your scanner and you just be able to use it. To scan a document, you need to follow these steps:
|
|
|
|
|
大部分的時候， Ubuntu 會簡單的偵測您的掃描器，然後您就可以開始使用。要掃描一個文件，您需要依照以下步驟：
|
|
Translated and reviewed by
hialan
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:100(para)
|
|
|
56.
|
|
|
Place what you want to scan on the scanner.
|
|
|
|
|
將您想要掃描的放入掃描器。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
放入您想要掃描的資料於掃描器中。
|
|
|
Suggested by
hialan
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:307(para)
|
|
|
57.
|
|
|
Go to <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>XSane Image Scanner</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
移到<menuchoice><guimenu>應用程式</guimenu><guimenuitem>美工繪圖</guimenuitem><guimenuitem>XSane Image Scanner</guimenuitem></menuchoice>。
|
|
Translated and reviewed by
hialan
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:103(para)
|
|
|
58.
|
|
|
Alternately, pressing the scan button on the scanner should also work.
|
|
|
|
|
又或者按下掃描器的掃描按鈕。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
另外，按下掃描器上的掃描按鈕也應該運作。
|
|
|
Suggested by
missmomo0911
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:317(para)
|
|
|
59.
|
|
|
What if it says "No devices available"?
|
|
|
|
|
顯示「無有效設備」是什麼意思？
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
如果他說「沒有有效的設備」是什麼意思?
|
|
|
Suggested by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:325(title)
|
|
|
60.
|
|
|
There are two reasons why you might get this message.
|
|
|
|
|
有兩個原因可以說明為什麼您得到這個訊息。
|
|
Translated and reviewed by
hialan
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:109(para)
|
|
|
61.
|
|
|
Your scanner is not supported in Ubuntu. The most common type of scanner not supported is old parallel port or Lexmark All-in-One printer/scanner/faxes.
|
|
|
|
|
您的掃描器不被 Ubuntu 所支援。一般不被支援的掃描器種類是老舊的平行埠掃描器或是 Lexmark All-in-One 列印/掃描/傳真 三合一機型。
|
|
Translated and reviewed by
hialan
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:111(para)
|
|
|
62.
|
|
|
The driver for your scanner is not being autoloaded.
|
|
|
|
|
您的掃描器的驅動程式沒有自動被讀取。
|
|
Translated and reviewed by
hialan
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:112(para)
|
|
|
63.
|
|
|
Manually installing a scanner
|
|
|
|
|
手動安裝掃描器
|
|
Translated and reviewed by
hialan
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:357(title)
|
