Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
2938 of 77 results
29.
You can also configure your Ubuntu system to send print jobs to a remote print server. Remote printers are hosted somewhere on a network. To configure a remote printer:
您也可以設定您的 Ubuntu 系統送出打印工作到遠端的打印伺服器。遠端打印機在網絡的某個地方。要設定遠端打印機:
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in printing/C/printing.xml:92(para)
30.
If your printer is directly connected to a Windows machine on your network, choose <guilabel>Windows Printer via SAMBA</guilabel>. Otherwise, select the protocol your printer uses to communicate.
(no translation yet)
31.
Insert the details of the network printer and click <guibutton>Forward</guibutton>.
(no translation yet)
32.
Select the printer model and then click <guibutton>Apply</guibutton>.
(no translation yet)
33.
If you do not know the protocol or details of your network printer, you should consult your network administrator.
如果您不清楚網絡打印機要用什麼協定或其詳情,應詢問您的網絡管理員。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in printing/C/printing.xml:145(para)
34.
Testing a Printer
測試打印機
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in printing/C/printing.xml:153(title)
35.
To test whether a local or remote printer works correctly:
(no translation yet)
Located in printing/C/printing.xml:62(para)
36.
Select the printer's name in the list.
(no translation yet)
Located in printing/C/printing.xml:65(para)
37.
Under the <guimenuitem>Settings</guimenuitem> tab, Click <guibutton>Print Test Page</guibutton>. A page should then be sent for printing.
(no translation yet)
Located in printing/C/printing.xml:66(para)
38.
Faxing
傳真
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in printing/C/printing.xml:230(title)
2938 of 77 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alissa Harrison, Jack Wu, Launchpad Translations Administrators, Walter Cheuk.