|
|
18.
|
|
|
A local printer is one which is directly connected to your computer (as opposed to a network printer, discussed in the following section). To setup a new local printer:
|
|
|
|
|
本地打印机是直接连接到您计算机上的打印机 (与下面章节中讨论的网络打印机相对)。要设置一个新的本地打印机：
|
|
Translated and reviewed by
Ihnus Qcshz
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:24(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Plug your printer into your computer and power it on. Most printers will automatically be detected an configured. Once detected, a printer icon will appear in the notification area and after waiting a few moments, you should get a popup with the text "Printer is ready for printing."
|
|
|
|
|
将打印机联入计算机并打开电源。多数打印机将被自动探测并配置。一旦探测到，打印机图表将显示在通知区域内，稍后将弹出“打印机已准备好打印。”的气泡提示。
|
|
Translated and reviewed by
Hongqian Xu
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:26(para)
|
|
|
20.
|
|
|
If your printer was not detected after a few moments, then you will need to follow these steps:
|
|
|
|
|
如果您的打印机仍未被识别,请借鉴下面的步骤:
|
|
Translated by
luojie-dune
|
|
Reviewed by
Hongqian Xu
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:42(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Obtain the model name of your printer.
|
|
|
|
|
获取您的打印机型号。
|
|
Translated and reviewed by
ZDYX
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:48(para) printing/C/printing.xml:99(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Ensure the printer is turned on.
|
|
|
|
|
请确认打印机已开启。
|
|
Translated and reviewed by
ZDYX
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:53(para) printing/C/printing.xml:104(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Printing</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
选择 <menuchoice><guimenu>系统</guimenu><guimenuitem>系统管理</guimenuitem><guimenuitem>正在打印</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Ihnus Qcshz
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Now choose <menuchoice><guibutton>New Printer</guibutton></menuchoice>.
|
|
|
|
|
现在选择<menuchoice><guibutton>信打印机</guibutton></menuchoice>。
|
|
Translated and reviewed by
Hongqian Xu
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:33(para) printing/C/printing.xml:49(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Your printer should be automatically detected. If so, simply click <guibutton>Forward</guibutton> and then <guibutton>Apply</guibutton>.
|
|
|
|
|
您的打印机应当会被自动检测到。如果是这样的话，只需点击 <guibutton>前进</guibutton> 然后点击 <guibutton>应用</guibutton>。
|
|
Translated and reviewed by
Ihnus Qcshz
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:68(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Finally, you can enter in a description and location for your printer.
|
|
|
|
|
最后，您可以为您的打印机输入描述和位置信息。
|
|
Translated and reviewed by
Ihnus Qcshz
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:74(para) printing/C/printing.xml:139(para)
|
|
|
27.
|
|
|
If your printer was not automatically detected, you can try to select the port and printer driver manually. Some printers need further setup. Search the databases at <ulink url="http://www.linuxprinting.org/">LinuxPrinting.org</ulink> or check the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters">Ubuntu Wiki's Printer page</ulink> for possible information on your printer.
|
|
|
|
|
如果您的打印机没有被自动检测到，您可以尝试手动选择端口和打印机驱动程序。有些打印机需要进一步配置。请搜索位于 <ulink url="http://www.linuxprinting.org/">LinuxPrinting.org</ulink> 的数据库或是 <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters">Ubuntu Wiki 的打印机页面</ulink> 来获得关于您的打印机的信息。
|
|
Translated and reviewed by
Ihnus Qcshz
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:40(para)
|
