|
|
30.
|
|
|
If your printer is directly connected to a Windows machine on your network, choose <guilabel>Windows Printer via SAMBA</guilabel>. Otherwise, select the protocol your printer uses to communicate.
|
|
|
|
|
Nếu máy in của bạn được nối trực tiếp tới một máy Windows trên mạng của bạn, hãy chọn <guilabel>Windows Printer via SAMBA</guilabel>. Cách khác, lựa chọn cách thức Máy in (của) các bạn thường liên lạc.
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
Insert the details of the network printer and click <guibutton>Forward</guibutton>.
|
|
|
|
|
Nhập vào các chi tiết về máy in mạng và nhấn nút <guibutton>Tiếp theo</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
Select the printer model and then click <guibutton>Apply</guibutton>.
|
|
|
|
|
Chọn kiểu máy in và nhấn nút <guibutton>Áp dụng</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
If you do not know the protocol or details of your network printer, you should consult your network administrator.
|
|
|
|
|
Nếu bạn không biết về giao thức và các chi tiết của máy in mạng, bạn cần phải hỏi thông tin từ người quản trị mạng.
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:145(para)
|
|
|
34.
|
|
|
Testing a Printer
|
|
|
|
|
Kiểm tra máy in
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:153(title)
|
|
|
35.
|
|
|
To test whether a local or remote printer works correctly:
|
|
|
|
|
Để kiểm tra một máy in cục bộ hay từ xa có hoạt động chính xác không:
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:62(para)
|
|
|
36.
|
|
|
Select the printer's name in the list.
|
|
|
|
|
Lựa chọn tên của máy in trong danh sách
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:65(para)
|
|
|
37.
|
|
|
Under the <guimenuitem>Settings</guimenuitem> tab, Click <guibutton>Print Test Page</guibutton>. A page should then be sent for printing.
|
|
|
|
|
Bên dưới thẻ <guimenuitem>Các thiết lập</guimenuitem> , Nhấn<guibutton>In trang kiểm tra</guibutton>. Một trang sẽ được gửi lệnh để in..
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:66(para)
|
|
|
38.
|
|
|
Faxing
|
|
|
|
|
Gửi fax
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:230(title)
|
|
|
39.
|
|
|
<application>efax-gtk</application> can be used to send and receive faxes using a fax modem.
|
|
|
|
|
<application>efax-gtk</application> có thể được dùng để gửi và nhận fax qua một fax modem.
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:72(para)
|
