|
|
18.
|
|
|
A local printer is one which is directly connected to your computer (as opposed to a network printer, discussed in the following section). To setup a new local printer:
|
|
|
|
|
Một máy in cục bộ là máy in được gắn trực tiếp vào máy tính của bạn (ngược với một máy in mạng, như đã nói ở phần trên). Để thiết lập một máy in cục bộ mới:
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:24(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Plug your printer into your computer and power it on. Most printers will automatically be detected an configured. Once detected, a printer icon will appear in the notification area and after waiting a few moments, you should get a popup with the text "Printer is ready for printing."
|
|
|
|
|
Gắn máy in của bạn vào trong máy tính củabạn và bật nguồn của nó lên. Đa số những Máy in sẽ tự động được nhận diện một cấu hình xác định. Sau khi nhạn diện, một biểu tượng Máy in sẽ xuất hiện trong vùng thông báo và sau khi chờ đợi một lúc, bạn sẽ thấy một popup với dòng chứ "Máy in đã sẵn sàng cho việc in ấn."
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:26(para)
|
|
|
20.
|
|
|
If your printer was not detected after a few moments, then you will need to follow these steps:
|
|
|
|
|
Nếu máy in của bạn không được tự động nhận diện, thì bạn sẽ cần làm theo những bước sau:
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:42(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Obtain the model name of your printer.
|
|
|
|
|
Lấy thông tin về loại máy in của bạn.
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:48(para) printing/C/printing.xml:99(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Ensure the printer is turned on.
|
|
|
|
|
Chắc chắn rằng máy in đã được bật.
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:53(para) printing/C/printing.xml:104(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Printing</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Chọn menu <menuchoice><guimenu>Hệ thống</guimenu><guimenuitem>Quản trị</guimenuitem><guimenuitem>In ấn</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Now choose <menuchoice><guibutton>New Printer</guibutton></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Bây giờ hãy chọn <menuchoice><guibutton>Máy in mới</guibutton></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:33(para) printing/C/printing.xml:49(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Your printer should be automatically detected. If so, simply click <guibutton>Forward</guibutton> and then <guibutton>Apply</guibutton>.
|
|
|
|
|
Máy in của bạn sẽ tự động được dò tìm. Nếu như vậy, đơn giản nhấn nút <guibutton>Tiếp tục ></guibutton> và rồi <guibutton>Áp dụng</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:68(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Finally, you can enter in a description and location for your printer.
|
|
|
|
|
Cuối cùng, bạn có thể nhập vào mô tả và vị trí của máy in của bạn
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:74(para) printing/C/printing.xml:139(para)
|
|
|
27.
|
|
|
If your printer was not automatically detected, you can try to select the port and printer driver manually. Some printers need further setup. Search the databases at <ulink url="http://www.linuxprinting.org/">LinuxPrinting.org</ulink> or check the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters">Ubuntu Wiki's Printer page</ulink> for possible information on your printer.
|
|
|
|
|
Nếu máy in không tự động được dò tìm, bạn có thể thử chọn cổng và trình điều khiển máy in một cách thủ công. Một số máy in cần thêm các thiết lập khác. Tìm trong cơ sở dữ liệu tại <ulink url="http://www.linuxprinting.org">LinuxPrinting.org</ulink> hoặc kiểm tra tại <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters">trang wiki về máy in trong Ubuntu</ulink> để có các thông tin về máy in của bạn.
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:40(para)
|
