|
|
11.
|
|
|
2004, 2005, 2006
|
|
|
|
|
2004, 2005, 2006
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Dự án biên soạn tài liệu cho Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. và các thành viên của <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Dự án Tài liệu Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
Printing
|
|
|
|
|
In ấn
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:20(title)
|
|
|
16.
|
|
|
Most printers will be automatically supported by Ubuntu. The <application>Printer Configuration</application> application allows you to add printers, as well as modify their settings. You can also use this application to share the printer with other computers on a network, disable the printer, or restart it.
|
|
|
|
|
Đa số máy in sẽ tự động được hỗ trợ bởi Ubuntu. Ứng dụng <application>Printer Configuration</application> cho phép bạn thêm máy in, cũng như điều chỉnh các thiết lập của chúng. Bạn có thể cũng sử dụng ứng dụng này để chia sẻ máy in với những máy tính khác trên một mạng, vô hiệu hóa máy in, hay khởi động lại nó.
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:21(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Local Printing
|
|
|
|
|
In ấn cục bộ
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:30(title)
|
|
|
18.
|
|
|
A local printer is one which is directly connected to your computer (as opposed to a network printer, discussed in the following section). To setup a new local printer:
|
|
|
|
|
Một máy in cục bộ là máy in được gắn trực tiếp vào máy tính của bạn (ngược với một máy in mạng, như đã nói ở phần trên). Để thiết lập một máy in cục bộ mới:
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:24(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Plug your printer into your computer and power it on. Most printers will automatically be detected an configured. Once detected, a printer icon will appear in the notification area and after waiting a few moments, you should get a popup with the text "Printer is ready for printing."
|
|
|
|
|
Gắn máy in của bạn vào trong máy tính củabạn và bật nguồn của nó lên. Đa số những Máy in sẽ tự động được nhận diện một cấu hình xác định. Sau khi nhạn diện, một biểu tượng Máy in sẽ xuất hiện trong vùng thông báo và sau khi chờ đợi một lúc, bạn sẽ thấy một popup với dòng chứ "Máy in đã sẵn sàng cho việc in ấn."
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:26(para)
|
|
|
20.
|
|
|
If your printer was not detected after a few moments, then you will need to follow these steps:
|
|
|
|
|
Nếu máy in của bạn không được tự động nhận diện, thì bạn sẽ cần làm theo những bước sau:
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:42(para)
|
