|
|
16.
|
|
|
Most printers will be automatically supported by Ubuntu. The <application>Printer Configuration</application> application allows you to add printers, as well as modify their settings. You can also use this application to share the printer with other computers on a network, disable the printer, or restart it.
|
|
|
|
|
Большинство принтеров автоматически поддерживается Ubuntu. Приложение <application>Настройка принтера</application> позволяет вам добавлять принтеры и изменять их настройки. Вы можете также использовать это приложение для предоставления доступа к принтеру другим компьютерам сети, отключения принтера или его перезапуска.
|
|
Translated and reviewed by
Александр AldeX Крылов
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:21(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Local Printing
|
|
|
|
|
Печать на локальный принтер
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Kazakov
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:30(title)
|
|
|
18.
|
|
|
A local printer is one which is directly connected to your computer (as opposed to a network printer, discussed in the following section). To setup a new local printer:
|
|
|
|
|
Локальный принтер - это принтер, подключенный непосредственно к вашему компьютеру (в противоположность сетевому принтеру из следующего раздела). Для настройки локального принтера необходимо:
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Kazakov
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:24(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Plug your printer into your computer and power it on. Most printers will automatically be detected an configured. Once detected, a printer icon will appear in the notification area and after waiting a few moments, you should get a popup with the text "Printer is ready for printing."
|
|
|
|
|
Подключите ваш принтер к компьютеру и включите его. Большинство принтеров будет автоматически распознано и настроено. После обнаружения значок принтера появиться в области уведомлений и после некоторого времени вы получите всплывающее окно с сообщением "Принтер готов для печати."
|
|
Translated and reviewed by
Александр AldeX Крылов
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:26(para)
|
|
|
20.
|
|
|
If your printer was not detected after a few moments, then you will need to follow these steps:
|
|
|
|
|
Если ваш принтер не обнаружен после некоторого времени, тогда вам нужно выполнить следующие действия:
|
|
Translated and reviewed by
Александр AldeX Крылов
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:42(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Obtain the model name of your printer.
|
|
|
|
|
Узнать модель вашего принтера.
|
|
Translated by
Leonty
|
|
Reviewed by
Viktor Kazakov
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:48(para) printing/C/printing.xml:99(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Ensure the printer is turned on.
|
|
|
|
|
Убедиться, что принтер включен.
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Kazakov
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:53(para) printing/C/printing.xml:104(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Printing</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Выбрать <menuchoice><guimenu>Система</guimenu><guimenuitem>Администрирование</guimenuitem><guimenuitem>Печать</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Kazakov
|
| Shared: |
|
Выберите пункт меню <menuchoice><guimenu>Система</guimenu><guimenuitem>Администрирование</guimenuitem><guimenuitem>Печать</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
Suggested by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Now choose <menuchoice><guibutton>New Printer</guibutton></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Теперь выберите <menuchoice><guibutton>Новый принтер</guibutton></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Александр AldeX Крылов
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:33(para) printing/C/printing.xml:49(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Your printer should be automatically detected. If so, simply click <guibutton>Forward</guibutton> and then <guibutton>Apply</guibutton>.
|
|
|
|
|
Ваш принтер должен распознаться автоматически. Если это так, просто нажмите <guibutton>Далее</guibutton> и затем <guibutton>Применить</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Kazakov
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:68(para)
|
