|
|
17.
|
|
|
Local Printing
|
|
|
|
|
Impressão Local
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:30(title)
|
|
|
18.
|
|
|
A local printer is one which is directly connected to your computer (as opposed to a network printer, discussed in the following section). To setup a new local printer:
|
|
|
|
|
Uma impressora local é aquela que está ligada directamente ao seu computador (por oposição a uma impressora em rede, que será discutida na secção seguinte). Para configurar uma nova impressora local:
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:24(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Plug your printer into your computer and power it on. Most printers will automatically be detected an configured. Once detected, a printer icon will appear in the notification area and after waiting a few moments, you should get a popup with the text "Printer is ready for printing."
|
|
|
|
|
Ligue a sua impressora ao seu computador e ligue o botão de energia. A maioria das impressoras será automaticamente detectada e configurada. Um vez detectada, um ícone de impressora aparecerá na área de notificação e após aguardar algum tempo, verá um popup com o texto "A impressora está pronta para imprimir".
|
|
Translated and reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:26(para)
|
|
|
20.
|
|
|
If your printer was not detected after a few moments, then you will need to follow these steps:
|
|
|
|
|
Se sua impressora não for detectada após algum tempo, então será necessário seguir estes passos:
|
|
Translated and reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:42(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Obtain the model name of your printer.
|
|
|
|
|
Obtenha o nome do modelo da sua impressora.
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:48(para) printing/C/printing.xml:99(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Ensure the printer is turned on.
|
|
|
|
|
Certifique-se de que a impressora está ligada.
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:53(para) printing/C/printing.xml:104(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Printing</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Escolha <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Administração</guimenuitem><guimenuitem>Impressoras</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Now choose <menuchoice><guibutton>New Printer</guibutton></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Agora escolha <menuchoice><guibutton>Nova Impressora</guibutton></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:33(para) printing/C/printing.xml:49(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Your printer should be automatically detected. If so, simply click <guibutton>Forward</guibutton> and then <guibutton>Apply</guibutton>.
|
|
|
|
|
A sua impressora deverá ser detectada automaticamente. Caso isto aconteça, clique simplesmente em <guibutton>Avançar</guibutton> e depois em <guibutton>Aplicar</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:68(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Finally, you can enter in a description and location for your printer.
|
|
|
|
|
Finalmente, poderá introduzir uma descrição e localização para a sua impressora.
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:74(para) printing/C/printing.xml:139(para)
|
