|
|
11.
|
|
|
2004, 2005, 2006
|
|
|
|
|
2004, 2005, 2006
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Projecto de Documentação do Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Lda. e os membros do <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Projecto de Documentação Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
Printing
|
|
|
|
|
Impressoras
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:20(title)
|
|
|
16.
|
|
|
Most printers will be automatically supported by Ubuntu. The <application>Printer Configuration</application> application allows you to add printers, as well as modify their settings. You can also use this application to share the printer with other computers on a network, disable the printer, or restart it.
|
|
|
|
|
A maior parte das impressoras será automaticamente suportada pelo Ubuntu. A aplicação <application>Configuração de Impressoras</application> permite que adicione impressoras bem como modifique as suas configurações. Pode também usar esta aplicação para partilhar impressoras com outros computadores numa rede, desactivar a impressora ou reiniciá-la.
|
|
Translated and reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:21(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Local Printing
|
|
|
|
|
Impressão Local
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:30(title)
|
|
|
18.
|
|
|
A local printer is one which is directly connected to your computer (as opposed to a network printer, discussed in the following section). To setup a new local printer:
|
|
|
|
|
Uma impressora local é aquela que está ligada directamente ao seu computador (por oposição a uma impressora em rede, que será discutida na secção seguinte). Para configurar uma nova impressora local:
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:24(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Plug your printer into your computer and power it on. Most printers will automatically be detected an configured. Once detected, a printer icon will appear in the notification area and after waiting a few moments, you should get a popup with the text "Printer is ready for printing."
|
|
|
|
|
Ligue a sua impressora ao seu computador e ligue o botão de energia. A maioria das impressoras será automaticamente detectada e configurada. Um vez detectada, um ícone de impressora aparecerá na área de notificação e após aguardar algum tempo, verá um popup com o texto "A impressora está pronta para imprimir".
|
|
Translated and reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:26(para)
|
|
|
20.
|
|
|
If your printer was not detected after a few moments, then you will need to follow these steps:
|
|
|
|
|
Se sua impressora não for detectada após algum tempo, então será necessário seguir estes passos:
|
|
Translated and reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:42(para)
|
