|
|
28.
|
|
|
Network Printing
|
|
|
|
|
Drukowanie sieciowe
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Tybura
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:91(title)
|
|
|
29.
|
|
|
You can also configure your Ubuntu system to send print jobs to a remote print server. Remote printers are hosted somewhere on a network. To configure a remote printer:
|
|
|
|
|
Możesz także skonfigurować swój system Ubuntu aby przekazywał zadania drukowania do zdalnego serwera drukującego. Zdalne drukarki są dostępne gdzieś w sieci. Aby skonfigurować taką drukarkę:
|
|
Translated and reviewed by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:92(para)
|
|
|
30.
|
|
|
If your printer is directly connected to a Windows machine on your network, choose <guilabel>Windows Printer via SAMBA</guilabel>. Otherwise, select the protocol your printer uses to communicate.
|
|
|
|
|
Jeśli Twoja drukarka jest podłączona w sieci bezpośrednio do komputera z Windowsem, wybierz <guilabel>Drukarka Windows via SAMBA</guilabel>. W przeciwnym wypadku wybierz protokół, który używa Twoja drukarka do komunikacji.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
Insert the details of the network printer and click <guibutton>Forward</guibutton>.
|
|
|
|
|
Wprowadź szczegóły o drukarce sieciowej i kliknij <guibutton>Dalej</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
Select the printer model and then click <guibutton>Apply</guibutton>.
|
|
|
|
|
Wybierz model drukarki i klknij <guibutton>Zastosuj</guibutton>.
|
|
Translated by
Karolaq
|
|
Reviewed by
Dominik Zablotny
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
If you do not know the protocol or details of your network printer, you should consult your network administrator.
|
|
|
|
|
Jeżeli nie znasz protokołu lub szczegółów Twojej sieciowej drukarki, skontaktuj się z administratorem.
|
|
Translated by
Jan Pogocki
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:145(para)
|
|
|
34.
|
|
|
Testing a Printer
|
|
|
|
|
Testowanie drukarki
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Tybura
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:153(title)
|
|
|
35.
|
|
|
To test whether a local or remote printer works correctly:
|
|
|
|
|
Aby sprawdzić, czy lokalna lub zdalna drukarka pracuje prawidłowo:
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Tybura
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:62(para)
|
|
|
36.
|
|
|
Select the printer's name in the list.
|
|
|
|
|
Wybierz nazwę drukarki z listy.
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Tybura
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:65(para)
|
|
|
37.
|
|
|
Under the <guimenuitem>Settings</guimenuitem> tab, Click <guibutton>Print Test Page</guibutton>. A page should then be sent for printing.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:66(para)
|
