|
|
30.
|
|
|
If your printer is directly connected to a Windows machine on your network, choose <guilabel>Windows Printer via SAMBA</guilabel>. Otherwise, select the protocol your printer uses to communicate.
|
|
|
|
|
Om skriveren din er direkte tilkoblet en Windows-PC i ditt lokale nettverk, velg <guilabel>Windows Printer via SAMBA</guilabel>. Ellers velg protokollen som skriveren din bruker til å kommunisere med.
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
Insert the details of the network printer and click <guibutton>Forward</guibutton>.
|
|
|
|
|
Fyll inn detaljene om nettverksskriveren og trykk <guibutton>Fremover</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
Select the printer model and then click <guibutton>Apply</guibutton>.
|
|
|
|
|
Velg skrivermodell og så trykk <guibutton>Bruk</guibutton>.
|
|
Translated by
efikkan
|
|
Reviewed by
efikkan
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
If you do not know the protocol or details of your network printer, you should consult your network administrator.
|
|
|
|
|
Om du ikke kjenner til protokollen eller detaljer om din nettverksskriver, så bør du kontakte din nettverksadministrator.
|
|
Translated by
efikkan
|
|
Reviewed by
efikkan
|
| In upstream: |
|
Om du ikke vet hvilken protokoll skriveren bruker eller trenger andre viktige detaljer om nettverksskriveren, så bør du kontakte din nettverksadministrator.
|
|
|
Suggested by
efikkan
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:145(para)
|
|
|
34.
|
|
|
Testing a Printer
|
|
|
|
|
Testing av en skriver
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:153(title)
|
|
|
35.
|
|
|
To test whether a local or remote printer works correctly:
|
|
|
|
|
Hvordan teste om en lokal eller ekstern skriver virker slik den skal:
|
|
Translated by
efikkan
|
|
Reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:62(para)
|
|
|
36.
|
|
|
Select the printer's name in the list.
|
|
|
|
|
Velg skriverens navn i listen:
|
|
Translated by
efikkan
|
|
Reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:65(para)
|
|
|
37.
|
|
|
Under the <guimenuitem>Settings</guimenuitem> tab, Click <guibutton>Print Test Page</guibutton>. A page should then be sent for printing.
|
|
|
|
|
Under <guimenuitem>Innstillinger</guimenuitem>-fanen trykk <guibutton>Skriv ut testside</guibutton>. En side skal så bli sendt for utskrift.
|
|
Translated by
efikkan
|
|
Reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:66(para)
|
|
|
38.
|
|
|
Faxing
|
|
|
|
|
Telefakser
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
| In upstream: |
|
Telefaks
|
|
|
Suggested by
efikkan
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:230(title)
|
|
|
39.
|
|
|
<application>efax-gtk</application> can be used to send and receive faxes using a fax modem.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:72(para)
|
