|
|
23.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Printing</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
<menuchoice><guimenu>시스템</guimenu><guimenuitem>관리</guimenuitem><guimenuitem>Printing</guimenuitem></menuchoice>을 누릅니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Now choose <menuchoice><guibutton>New Printer</guibutton></menuchoice>.
|
|
|
|
|
<menuchoice><guibutton>새 프린터</guibutton></menuchoice> 를 선택합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:33(para) printing/C/printing.xml:49(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Your printer should be automatically detected. If so, simply click <guibutton>Forward</guibutton> and then <guibutton>Apply</guibutton>.
|
|
|
|
|
여러분이 가진 프린터가 자동으로 인식되었을 것입니다. 만약 그렇다면, 단순히 <guibutton>앞으로</guibutton>을 클릭한 후 <guibutton>적용</guibutton>을 누르세요.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:68(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Finally, you can enter in a description and location for your printer.
|
|
|
|
|
마지막으로, 프린터에 대한 설명과 위치를 입력할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:74(para) printing/C/printing.xml:139(para)
|
|
|
27.
|
|
|
If your printer was not automatically detected, you can try to select the port and printer driver manually. Some printers need further setup. Search the databases at <ulink url="http://www.linuxprinting.org/">LinuxPrinting.org</ulink> or check the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters">Ubuntu Wiki's Printer page</ulink> for possible information on your printer.
|
|
|
|
|
만약 프린터가 자동으로 검색되지 않았다면, 직접 포트와 프린터 드라이버를 선택해 볼 수 있습니다. 어떤 프린터들은 몇 가지 설정을 필요로 합니다. <ulink url="http://www.linuxprinting.org/">LinuxPrinting.org</ulink>에 있는 데이터베이스를 검색하거나 <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters">우분투 위키의 프린터 페이지</ulink>를 점검하여 여러분의 프린터에 대한 정보를 찾아보세요.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:40(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Network Printing
|
|
|
|
|
네트워크 프린터 사용하기
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:91(title)
|
|
|
29.
|
|
|
You can also configure your Ubuntu system to send print jobs to a remote print server. Remote printers are hosted somewhere on a network. To configure a remote printer:
|
|
|
|
|
여러분은 우분투 시스템이 인쇄 작업을 원격 프린트 서버에게 보내도록 설정할 수 있습니다. 원격 프린터들은 네트워크 상의 다른 곳에서 동작할 것입니다. 원격 프린터를 설정하려면:
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:92(para)
|
|
|
30.
|
|
|
If your printer is directly connected to a Windows machine on your network, choose <guilabel>Windows Printer via SAMBA</guilabel>. Otherwise, select the protocol your printer uses to communicate.
|
|
|
|
|
만약 프린터가 네트워크 상의 Windows 머신에 연결되어 있다면, <guilabel>Windows 프린터 (삼바 이용)</guilabel> 를 선택합니다. 그렇지 않으면, 프린터가 사용하는 통신 프로토콜을 선택합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
Insert the details of the network printer and click <guibutton>Forward</guibutton>.
|
|
|
|
|
네트워크 프린터의 세부 사항들을 입력하고 <guibutton>앞으로</guibutton>를 클릭합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
Select the printer model and then click <guibutton>Apply</guibutton>.
|
|
|
|
|
프린터의 모델을 선택하고 <guibutton>적용</guibutton>을 클릭합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
