|
|
33.
|
|
|
If you do not know the protocol or details of your network printer, you should consult your network administrator.
|
|
|
|
|
ネットワークプリンタのプロトコルや詳細が分からなければ、ネットワーク管理者に相談してください。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:145(para)
|
|
|
34.
|
|
|
Testing a Printer
|
|
|
|
|
プリンタのテスト
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:153(title)
|
|
|
35.
|
|
|
To test whether a local or remote printer works correctly:
|
|
|
|
|
ローカル/ネットワークプリンタが正しく動作するかテストするには:
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:62(para)
|
|
|
36.
|
|
|
Select the printer's name in the list.
|
|
|
|
|
一覧からプリンタ名を選択します
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:65(para)
|
|
|
37.
|
|
|
Under the <guimenuitem>Settings</guimenuitem> tab, Click <guibutton>Print Test Page</guibutton>. A page should then be sent for printing.
|
|
|
|
|
<guimenuitem>設定</guimenuitem>タブで<guibutton>テストページを印刷</guibutton>をクリックします。するとテストページが1ページ分印刷されます。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:66(para)
|
|
|
38.
|
|
|
Faxing
|
|
|
|
|
FAX
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:230(title)
|
|
|
39.
|
|
|
<application>efax-gtk</application> can be used to send and receive faxes using a fax modem.
|
|
|
|
|
<application>efax-gtk</application> を使うと、FAXモデムを利用してFAXの送受信が可能です。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:72(para)
|
|
|
40.
|
|
|
It also has an interface to provide a <quote>virtual printer</quote> for sending faxes from word processors and similar programs, can automatically e-mail a received fax to a designated user, and can automatically print a received fax.
|
|
|
|
|
ワードプロセッサや同様のプログラムからFAXを送信するための <quote>仮想プリンタ</quote> 機能を提供するインタフェースも備えており、自動的に指定されたユーザに受信FAXをメール送信したり、自動的に受信FAXを印刷することができます。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:73(para)
|
|
|
41.
|
|
|
You can install the <application>efax-gtk</application> package from the <quote>Universe</quote> repository (see <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Add Applications</ulink>).
|
|
|
|
|
<application>efax-gtk</application> パッケージを <quote>Universe</quote> リポジトリからインストールできます(<ulink type="help" url="ghelp:add-applications">アプリケーションの追加</ulink> を参照)。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:74(para)
|
|
|
42.
|
|
|
To run <application>efax-gtk</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Efax-gtk</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
<application>efax-gtk</application> を実行するには、<menuchoice><guimenu>アプリケーション</guimenu><guisubmenu>オフィス</guisubmenu><guimenuitem>Efax-gtk</guimenuitem></menuchoice> を選択してください。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:75(para)
|
