|
|
24.
|
|
|
Now choose <menuchoice><guibutton>New Printer</guibutton></menuchoice>.
|
|
|
|
|
まず<menuchoice><guibutton>新規プリンタ</guibutton></menuchoice>を選択します。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:33(para) printing/C/printing.xml:49(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Your printer should be automatically detected. If so, simply click <guibutton>Forward</guibutton> and then <guibutton>Apply</guibutton>.
|
|
|
|
|
プリンタは自動的に検出されます。もし検出されたのであれば、<guibutton>進む</guibutton>をクリックして<guibutton>適用</guibutton> をクリックしてください。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:68(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Finally, you can enter in a description and location for your printer.
|
|
|
|
|
最後に、プリンタに関する説明や場所について入力しておくことができます。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:74(para) printing/C/printing.xml:139(para)
|
|
|
27.
|
|
|
If your printer was not automatically detected, you can try to select the port and printer driver manually. Some printers need further setup. Search the databases at <ulink url="http://www.linuxprinting.org/">LinuxPrinting.org</ulink> or check the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters">Ubuntu Wiki's Printer page</ulink> for possible information on your printer.
|
|
|
|
|
もしプリンタが自動的に検出されたのであれば、ポートやプリンタドライバを手動で選択するようにすることができます。いくつかのプリンタは追加セットアップが必要です。あなたのプリンタが利用可能かどうかは、<ulink url="http://www.linuxprinting.org/">LinuxPrinting.org</ulink> にあるデータベースから検索するか、 <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters">Ubuntu Wiki's Printer page</ulink> をチェックしてください。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:40(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Network Printing
|
|
|
|
|
ネットワーク印刷
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:91(title)
|
|
|
29.
|
|
|
You can also configure your Ubuntu system to send print jobs to a remote print server. Remote printers are hosted somewhere on a network. To configure a remote printer:
|
|
|
|
|
Ubuntuシステムでは、プリンタジョブをリモートプリンタサーバに送るように設定することもできます。リモートプリンタはネットワークのどこかで稼動しています。リモートプリンタを設定するには:
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:92(para)
|
|
|
30.
|
|
|
If your printer is directly connected to a Windows machine on your network, choose <guilabel>Windows Printer via SAMBA</guilabel>. Otherwise, select the protocol your printer uses to communicate.
|
|
|
|
|
もしプリンタがネットワーク上のWindowsマシンに直接接続されているのであれば<guilabel>Windows Printer via SAMBA</guilabel>を選択します。そうでなければプリンタがデータのやりとりに使用するプロトコルを選択してください。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
Insert the details of the network printer and click <guibutton>Forward</guibutton>.
|
|
|
|
|
ネットワークプリンタの詳細を入力して、<guibutton>進む</guibutton> をクリックしてください。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
Select the printer model and then click <guibutton>Apply</guibutton>.
|
|
|
|
|
プリンタモデルを選択して <guibutton>適用</guibutton> をクリックしてください。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
If you do not know the protocol or details of your network printer, you should consult your network administrator.
|
|
|
|
|
ネットワークプリンタのプロトコルや詳細が分からなければ、ネットワーク管理者に相談してください。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:145(para)
|
