|
|
19.
|
|
|
Plug your printer into your computer and power it on. Most printers will automatically be detected an configured. Once detected, a printer icon will appear in the notification area and after waiting a few moments, you should get a popup with the text "Printer is ready for printing."
|
|
|
|
|
プリンタをコンピュータに接続してプリンタの電源を入れます。ほとんどのプリンタは自動的に検出、構成されます。プリンタが検出されたらプリンタ・アイコンが通知領域に表示され、すこしたつと「プリンタの準備ができました」というポップアップが表示されるはずです。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:26(para)
|
|
|
20.
|
|
|
If your printer was not detected after a few moments, then you will need to follow these steps:
|
|
|
|
|
しばらく待ってもプリンタが検知されないときは次の手順に従ってください。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:42(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Obtain the model name of your printer.
|
|
|
|
|
プリンタのモデル名を調べておきます。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:48(para) printing/C/printing.xml:99(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Ensure the printer is turned on.
|
|
|
|
|
プリンタの電源が入っていることを確認してください。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:53(para) printing/C/printing.xml:104(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Printing</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
<menuchoice><guimenu>システム</guimenu><guimenuitem>システム管理</guimenuitem><guimenuitem>印刷</guimenuitem></menuchoice> を選択してください
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Now choose <menuchoice><guibutton>New Printer</guibutton></menuchoice>.
|
|
|
|
|
まず<menuchoice><guibutton>新規プリンタ</guibutton></menuchoice>を選択します。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:33(para) printing/C/printing.xml:49(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Your printer should be automatically detected. If so, simply click <guibutton>Forward</guibutton> and then <guibutton>Apply</guibutton>.
|
|
|
|
|
プリンタは自動的に検出されます。もし検出されたのであれば、<guibutton>進む</guibutton>をクリックして<guibutton>適用</guibutton> をクリックしてください。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:68(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Finally, you can enter in a description and location for your printer.
|
|
|
|
|
最後に、プリンタに関する説明や場所について入力しておくことができます。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:74(para) printing/C/printing.xml:139(para)
|
|
|
27.
|
|
|
If your printer was not automatically detected, you can try to select the port and printer driver manually. Some printers need further setup. Search the databases at <ulink url="http://www.linuxprinting.org/">LinuxPrinting.org</ulink> or check the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters">Ubuntu Wiki's Printer page</ulink> for possible information on your printer.
|
|
|
|
|
もしプリンタが自動的に検出されたのであれば、ポートやプリンタドライバを手動で選択するようにすることができます。いくつかのプリンタは追加セットアップが必要です。あなたのプリンタが利用可能かどうかは、<ulink url="http://www.linuxprinting.org/">LinuxPrinting.org</ulink> にあるデータベースから検索するか、 <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters">Ubuntu Wiki's Printer page</ulink> をチェックしてください。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:40(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Network Printing
|
|
|
|
|
ネットワーク印刷
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:91(title)
|
