|
|
34.
|
|
|
Testing a Printer
|
|
|
|
|
Provare una stampante
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:153(title)
|
|
|
35.
|
|
|
To test whether a local or remote printer works correctly:
|
|
|
|
|
Per verificare il corretto funzionamento di una stampante locale o di rete:
|
|
Translated by
Andrea76
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:62(para)
|
|
|
36.
|
|
|
Select the printer's name in the list.
|
|
|
|
|
Selezionare il nome della stampante dall'elenco.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:65(para)
|
|
|
37.
|
|
|
Under the <guimenuitem>Settings</guimenuitem> tab, Click <guibutton>Print Test Page</guibutton>. A page should then be sent for printing.
|
|
|
|
|
Nella scheda <guimenuitem>Impostazioni</guimenuitem>, fare clic su <guibutton>Stampa pagina di prova</guibutton>. Una pagina dovrebbe essere inviata per la stampa.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:66(para)
|
|
|
38.
|
|
|
Faxing
|
|
|
|
|
Inviare fax
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:230(title)
|
|
|
39.
|
|
|
<application>efax-gtk</application> can be used to send and receive faxes using a fax modem.
|
|
|
|
|
L'applicazione <application>efax-gtk</application> può essere utilizzata per inviare e ricevere fax utilizzando un modem.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:72(para)
|
|
|
40.
|
|
|
It also has an interface to provide a <quote>virtual printer</quote> for sending faxes from word processors and similar programs, can automatically e-mail a received fax to a designated user, and can automatically print a received fax.
|
|
|
|
|
Può funzionare anche come <quote>stampante virtuale</quote> per inviare fax dal programma di elaborazione testi o da qualsiasi altro programma simile, può inoltrare via mail, a un destinatario predefinito, un fax e stampare automaticamente un fax ricevuto.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:73(para)
|
|
|
41.
|
|
|
You can install the <application>efax-gtk</application> package from the <quote>Universe</quote> repository (see <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Add Applications</ulink>).
|
|
|
|
|
È possibile installare l'applicazione <application>efax-gtk</application> dal repository <quote>Universe</quote> (consultare <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Aggiungere applicazioni</ulink>).
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:74(para)
|
|
|
42.
|
|
|
To run <application>efax-gtk</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Efax-gtk</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Per avviare <application>efax-gtk</application>, scegliere <menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guisubmenu>Ufficio</guisubmenu><guimenuitem>Efax-gtk</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:75(para)
|
|
|
43.
|
|
|
<application>efax-gtk</application> requires a supported fax modem to be installed for it to function correctly.
|
|
|
|
|
Per funzionare correttamente, <application>Efax-gtk</application> richiede un modem fax supportato e installato.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:78(para)
|
