|
|
18.
|
|
|
A local printer is one which is directly connected to your computer (as opposed to a network printer, discussed in the following section). To setup a new local printer:
|
|
|
|
|
Una stampante locale è collegata direttamente al proprio computer (a differenza della stampante di rete, descritta nella sezione successiva). Per installare una nuova stampante locale:
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:24(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Plug your printer into your computer and power it on. Most printers will automatically be detected an configured. Once detected, a printer icon will appear in the notification area and after waiting a few moments, you should get a popup with the text "Printer is ready for printing."
|
|
|
|
|
Collegare la stampante al computer e accenderla. La maggior parte delle stampanti vengono rilevate e configurate automaticamente. Una volta rilevata, apparirà nell'area di notifica un'icona di una stampante e dopo qualche momento verrà visualizzato un messaggio con il testo «La stampante è pronta per stampare».
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:26(para)
|
|
|
20.
|
|
|
If your printer was not detected after a few moments, then you will need to follow these steps:
|
|
|
|
|
Se la stampante non venisse rilevata dopo alcuni istanti, procedere come segue:
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:42(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Obtain the model name of your printer.
|
|
|
|
|
procurarsi il nome (modello) della stampante,
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:48(para) printing/C/printing.xml:99(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Ensure the printer is turned on.
|
|
|
|
|
assicurarsi che sia accesa,
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:53(para) printing/C/printing.xml:104(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Printing</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
scegliere <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Preferenze</guimenuitem><guimenuitem>Stampa</guimenuitem></menuchoice>,
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Now choose <menuchoice><guibutton>New Printer</guibutton></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Ora scegliere <menuchoice><guibutton>Nuova stampante</guibutton></menuchoice>.
|
|
Translated by
Paolo Naldini
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:33(para) printing/C/printing.xml:49(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Your printer should be automatically detected. If so, simply click <guibutton>Forward</guibutton> and then <guibutton>Apply</guibutton>.
|
|
|
|
|
se la stampante è stata riconosciuta, fare clic su <guibutton>Avanti</guibutton> e quindi su <guibutton>Applica</guibutton>,
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:68(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Finally, you can enter in a description and location for your printer.
|
|
|
|
|
infine, è possibile inserire una descrizione e la posizione della stampante.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:74(para) printing/C/printing.xml:139(para)
|
|
|
27.
|
|
|
If your printer was not automatically detected, you can try to select the port and printer driver manually. Some printers need further setup. Search the databases at <ulink url="http://www.linuxprinting.org/">LinuxPrinting.org</ulink> or check the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters">Ubuntu Wiki's Printer page</ulink> for possible information on your printer.
|
|
|
|
|
Se la stampante non è stata riconosciuta, è possibile selezionare manualmente la porta e il driver. Alcune stampanti hanno bisogno di ulteriori impostazioni: cercare nel database di <ulink url="http://www.linuxprinting.org/">LinuxPrinting.org</ulink> oppure nella pagina riguardante le stampanti <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters">del wiki internazionale di Ubuntu</ulink> maggiori informazioni riguardo la propria stampante.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:40(para)
|
