|
|
72.
|
|
|
Because of the way Ubuntu's hotplugging stuff works, you may need to plug in the scanner after the computer has booted. If you're having problems seeing the scanner, you might want to try this.
|
|
|
|
|
Por causa de como funciona a conexión en quente en Ubuntu, pode ser que teña que conectar o scanner unha vez prendido o ordenador. Se ten problemas ao ver o seu scanner, pode tentar facer o seguinte.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:136(para)
|
|
|
73.
|
|
|
XSane Image Scanner
|
|
|
|
|
Dixitalizador de Imaxes XSane
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:139(title)
|
|
|
74.
|
|
|
You can use <application>XSane</application> to control a scanner and acquire images from it. With <application>XSane</application>, you can easily photocopy documents and save, fax or e-mail your scanned images. It can even save your scans as multi-page documents, instead of separate, one-page files. The <ulink url="http://xsane.org/">Xsane</ulink> website has more information.
|
|
|
|
|
Pode empregar <application>XSane</application> para controlar un scanner e obter imaxes del. Con <application>XSane</application> pode fotocopiar facilmente documentos e gardar e enviar por fax ou por correo electrónico as súas imaxes. Pode mesmo gardar o que dixitalice como documentos de varias páxinas en vez de ficheiros separados de unha páxina. O sitio web de <ulink url="http://xsane.org/">Xsane</ulink> fornece máis información.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:140(para)
|
|
|
75.
|
|
|
To start <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>XSane Image Scanner</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Para iniciar <menuchoice><guimenu>Aplicacións</guimenu><guimenuitem>Gráficos</guimenuitem><guimenuitem>Dixitalizador de Imaxes XSane</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:142(para)
|
|
|
76.
|
|
|
<application>XSane</application> can also be used from within <application>The GIMP</application>; just click <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Acquire</guimenuitem><guimenuitem>XSane</guimenuitem></menuchoice> to scan directly into an image.
|
|
|
|
|
<application>XSane</application> tamén se pode empregar desde <application>O GIMP</application>; simplemente vaia a <menuchoice><guimenu>Ficheiro</guimenu><guimenuitem>Adquirir</guimenuitem><guimenuitem>XSane</guimenuitem></menuchoice> para dixitalizar directamente a unha imaxe.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:145(para)
|
|
|
77.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions: 
Xosé https://launchpad.net/~ubuntu-galizaweb
Launchpad Contributions:
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Xosé https://launchpad.net/~ubuntu-galizaweb
Launchpad Contributions:
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Xosé https://launchpad.net/~ubuntu-galizaweb |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Launchpad Contributions:
Miguel Anxo Bouzada https://launchpad.net/~mbouzada |
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:0(None)
|
