Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
6271 of 77 results
62.
The driver for your scanner is not being autoloaded.
O controlador do seu scanner non se carga automaticamente.
Translated and reviewed by Xosé
Located in printing/C/printing.xml:112(para)
63.
Manually installing a scanner
Instalación manual dun scanner
Translated and reviewed by Xosé
Shared:
Instalación manual dun escáner
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in printing/C/printing.xml:357(title)
64.
There are some scanners that have less than complete drivers from the SANE project. They can sometimes be used, but not all the features may work.
Algúns scanners teñen controladores que non están de todo completos no proxecto SANE. Pode que ás veces funcionen mais non todas as súas funcións.
Translated and reviewed by Xosé
Shared:
Algúns escáners teñen controladores que non están de todo completos no proxecto SANE. Pode que ás veces funcionen mais non todas as súas funcións.
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in printing/C/printing.xml:358(para)
65.
Make sure the Universe repository is enabled. The easiest way to do this is probably through <application>Synaptic</application>.
Asegúrese de que o repositorio Universe está habilitado. O xeito máis doado consiste, probabelmente, en facelo mediante <application>Synaptic</application>.
Translated and reviewed by Xosé
Located in printing/C/printing.xml:119(para)
66.
Get the drivers by searching <application>Synaptic</application> for libsane-extras or at a terminal type:
Obteña os controladores procurándo en <application>Synaptic</application> libsane-extras, ou escriba isto nun terminal:
Translated and reviewed by Xosé
Located in printing/C/printing.xml:120(para)
67.
sudo apt-get install libsane-extras
sudo apt-get install libsane-extras
Translated and reviewed by Xosé
Located in printing/C/printing.xml:123(command)
68.
Edit the /etc/sane.d/dll.conf and enable the right driver for your scanner. Look for the lines that say:
Modifique /etc/sane.d/dll.conf e habilite o controlador adecuado para o seu scanner. Procure as liñas que din:
Translated and reviewed by Xosé
Located in printing/C/printing.xml:126(para)
69.
# The following backends are not part of the SANE distribution
# but are provided by the libsane-extras Debian package
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
# The following backends are not part of the SANE distribution
# but are provided by the libsane-extras Debian package
Translated and reviewed by Xosé
Located in printing/C/printing.xml:129(computeroutput)
70.
Below it are several commented out lines. Uncomment (delete the #) the right one for your scanner.
Por baixo delas hai varias liñas que aparecen como comentarios. Elimine o # do que corresponda ao seu scanner.
Translated and reviewed by Xosé
Located in printing/C/printing.xml:133(para)
71.
Fire up sane and scan away.
Lance sane e dixitalice.
Translated and reviewed by Xosé
Located in printing/C/printing.xml:134(para)
6271 of 77 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matthew East, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.