|
|
17.
|
|
|
Local Printing
|
|
|
|
|
Impresión Local
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| Shared: |
|
Impresión local
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:30(title)
|
|
|
18.
|
|
|
A local printer is one which is directly connected to your computer (as opposed to a network printer, discussed in the following section). To setup a new local printer:
|
|
|
|
|
Unha impresora local é a que está ligada directamente ao seu computador (ao contrario dunha impresora de rede, que se trata na sección seguinte). Para configurar unha impresora local:
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:24(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Plug your printer into your computer and power it on. Most printers will automatically be detected an configured. Once detected, a printer icon will appear in the notification area and after waiting a few moments, you should get a popup with the text "Printer is ready for printing."
|
|
|
|
|
Conecte a súa impresora ao seu computador e préndaa. A maioría das impresoras serán detectadas e configuradas automaticamente. Unha vez detectada, aparecerá unha icona na área de notificación e, despois duns momentos, debería aparecer unha mensaxe co texto "A impresora está preparada para imprimir".
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:26(para)
|
|
|
20.
|
|
|
If your printer was not detected after a few moments, then you will need to follow these steps:
|
|
|
|
|
Se non se detectou a súa impresora despois duns momentos, terá que seguir estes pasos:
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:42(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Obtain the model name of your printer.
|
|
|
|
|
Obteña o nome do modelo da súa impresora.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:48(para) printing/C/printing.xml:99(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Ensure the printer is turned on.
|
|
|
|
|
Asegúrese de que a impresora está prendida.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| Shared: |
|
Asegúrese de que a impresora está acendida.
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:53(para) printing/C/printing.xml:104(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Printing</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Escolla <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Administración</guimenuitem><guimenuitem>Impresión</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| Shared: |
|
Escolla <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Administración</guimenuitem><guimenuitem>Impresoras</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Now choose <menuchoice><guibutton>New Printer</guibutton></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Agora escolla <menuchoice><guibutton>Nova Impresora</guibutton></menuchoice>.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:33(para) printing/C/printing.xml:49(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Your printer should be automatically detected. If so, simply click <guibutton>Forward</guibutton> and then <guibutton>Apply</guibutton>.
|
|
|
|
|
Deberíase detectar automaticamente a súa impresora. De ser así, simplemente clique en <guibutton>Seguinte</guibutton> e depois en <guibutton>Aplicar</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| Shared: |
|
Deberíase detectar automaticamente a súa impresora. De ser así, simplemente faga clic en <guibutton>Seguinte</guibutton> e depois en <guibutton>Aplicar</guibutton>.
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:68(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Finally, you can enter in a description and location for your printer.
|
|
|
|
|
Por último, pode introducir unha descrición coa localización da súa impresora.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:74(para) printing/C/printing.xml:139(para)
|
