|
|
33.
|
|
|
If you do not know the protocol or details of your network printer, you should consult your network administrator.
|
|
|
|
|
Jos et tiedä tulostimesi tietoja, ota yhteyttä verkkosi järjestelmänvalvojaan.
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Piippo
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:145(para)
|
|
|
34.
|
|
|
Testing a Printer
|
|
|
|
|
Tulostimen testaaminen
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:153(title)
|
|
|
35.
|
|
|
To test whether a local or remote printer works correctly:
|
|
|
|
|
Testataksesi paikallisen tai verkkotulostimen toiminnan:
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:62(para)
|
|
|
36.
|
|
|
Select the printer's name in the list.
|
|
|
|
|
Valitse tulostimen nimi luettelosta.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:65(para)
|
|
|
37.
|
|
|
Under the <guimenuitem>Settings</guimenuitem> tab, Click <guibutton>Print Test Page</guibutton>. A page should then be sent for printing.
|
|
|
|
|
Napsauta <guibutton>Tulosta testisivu</guibutton> <guimenuitem>Asetukset</guimenuitem>-välilehdeltä. Testisivun tulostuksen tulisi nyt alkaa.
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Piippo
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:66(para)
|
|
|
38.
|
|
|
Faxing
|
|
|
|
|
Faksaus
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:230(title)
|
|
|
39.
|
|
|
<application>efax-gtk</application> can be used to send and receive faxes using a fax modem.
|
|
|
|
|
<application>efax-gtk</application>-ohjelmaa voidaan käyttää faksien lähettämiseen ja vastaanottamiseen faksimodeemilla.
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Piippo
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:72(para)
|
|
|
40.
|
|
|
It also has an interface to provide a <quote>virtual printer</quote> for sending faxes from word processors and similar programs, can automatically e-mail a received fax to a designated user, and can automatically print a received fax.
|
|
|
|
|
Sillä on myös rajapinta, joka tarjoaa <quote>virtuaalisen tulostimen</quote> faksien lähettämiseksi tekstinkäsittelyohjelmista ja vastaavista ohjelmistoista. Vastaanotettu faksi voidaan automaattisesti ohjata tietylle käyttäjälle ja tulostaa.
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Piippo
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:73(para)
|
|
|
41.
|
|
|
You can install the <application>efax-gtk</application> package from the <quote>Universe</quote> repository (see <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Add Applications</ulink>).
|
|
|
|
|
<application>efax-gtk</application>-paketti voidaan asentaa <quote>Universe</quote>-pakettivarastosta (katso <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Lisää sovelluksia</ulink>).
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:74(para)
|
|
|
42.
|
|
|
To run <application>efax-gtk</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Efax-gtk</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Käynnistääksesi <application>efax-gtk</application>, valitse <menuchoice><guimenu>Sovellukset</guimenu><guisubmenu>Toimisto</guisubmenu><guimenuitem>Efax-gtk</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Janne Solanpää
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:75(para)
|
