|
|
30.
|
|
|
If your printer is directly connected to a Windows machine on your network, choose <guilabel>Windows Printer via SAMBA</guilabel>. Otherwise, select the protocol your printer uses to communicate.
|
|
|
|
|
Jos tulostin on kytkettynä suoraan verkossa olevaan Windows-koneeseen, valitse <guilabel>Windows Printer via SAMBA</guilabel>. Muussa tapauksessa valitse tulostimen käyttämä yhteyskäytäntö.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
Insert the details of the network printer and click <guibutton>Forward</guibutton>.
|
|
|
|
|
Syötä verkkotulostimen yksityiskohdat ja napsauta <guibutton>Eteenpäin</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Piippo
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
Select the printer model and then click <guibutton>Apply</guibutton>.
|
|
|
|
|
Valitse tulostimen malli ja napsauta <guibutton>Toteuta</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Piippo
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
If you do not know the protocol or details of your network printer, you should consult your network administrator.
|
|
|
|
|
Jos et tiedä tulostimesi tietoja, ota yhteyttä verkkosi järjestelmänvalvojaan.
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Piippo
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:145(para)
|
|
|
34.
|
|
|
Testing a Printer
|
|
|
|
|
Tulostimen testaaminen
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:153(title)
|
|
|
35.
|
|
|
To test whether a local or remote printer works correctly:
|
|
|
|
|
Testataksesi paikallisen tai verkkotulostimen toiminnan:
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:62(para)
|
|
|
36.
|
|
|
Select the printer's name in the list.
|
|
|
|
|
Valitse tulostimen nimi luettelosta.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:65(para)
|
|
|
37.
|
|
|
Under the <guimenuitem>Settings</guimenuitem> tab, Click <guibutton>Print Test Page</guibutton>. A page should then be sent for printing.
|
|
|
|
|
Napsauta <guibutton>Tulosta testisivu</guibutton> <guimenuitem>Asetukset</guimenuitem>-välilehdeltä. Testisivun tulostuksen tulisi nyt alkaa.
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Piippo
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:66(para)
|
|
|
38.
|
|
|
Faxing
|
|
|
|
|
Faksaus
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:230(title)
|
|
|
39.
|
|
|
<application>efax-gtk</application> can be used to send and receive faxes using a fax modem.
|
|
|
|
|
<application>efax-gtk</application>-ohjelmaa voidaan käyttää faksien lähettämiseen ja vastaanottamiseen faksimodeemilla.
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Piippo
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:72(para)
|
