|
|
21.
|
|
|
Obtain the model name of your printer.
|
|
|
|
|
Selvitä tulostimen malli.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:48(para) printing/C/printing.xml:99(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Ensure the printer is turned on.
|
|
|
|
|
Varmista että tulostimeen on kytketty virta.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:53(para) printing/C/printing.xml:104(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Printing</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Avaa <menuchoice><guimenu>Järjestelmä</guimenu><guimenuitem>Ylläpito</guimenuitem><guimenuitem>Tulostus</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Now choose <menuchoice><guibutton>New Printer</guibutton></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Valitse nyt <menuchoice><guibutton>Uusi tulostin</guibutton></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:33(para) printing/C/printing.xml:49(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Your printer should be automatically detected. If so, simply click <guibutton>Forward</guibutton> and then <guibutton>Apply</guibutton>.
|
|
|
|
|
Tulostimen pitäisi nyt tunnistua automaattisesti. Jos näin tapahtuu, napsauta ensin <guibutton>Seuraava</guibutton>, ja sen jälkeen <guibutton>Toteuta</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Piippo
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:68(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Finally, you can enter in a description and location for your printer.
|
|
|
|
|
Lopuksi kirjoita tulostimen kuvaus ja sijainti.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:74(para) printing/C/printing.xml:139(para)
|
|
|
27.
|
|
|
If your printer was not automatically detected, you can try to select the port and printer driver manually. Some printers need further setup. Search the databases at <ulink url="http://www.linuxprinting.org/">LinuxPrinting.org</ulink> or check the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters">Ubuntu Wiki's Printer page</ulink> for possible information on your printer.
|
|
|
|
|
Jos tulostinta ei tunnistettu automaattisesti, on mahdollista valita portti ja tulostinajuri manuaalisesti. Jotkin tulostimet tarvitsemat lisäasetusten tekemistä. Lisätietoja voi löytää mm. seuraavista tietokannoista: ulink url="http://www.linuxprinting.org/">LinuxPrinting.org</ulink>, <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters">Ubuntu-wikin tulostinsivu</ulink> (englanniksi).
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Piippo
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:40(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Network Printing
|
|
|
|
|
Verkkotulostus
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:91(title)
|
|
|
29.
|
|
|
You can also configure your Ubuntu system to send print jobs to a remote print server. Remote printers are hosted somewhere on a network. To configure a remote printer:
|
|
|
|
|
Voit myös asettaa Ubuntu-järjestelmäsi lähettämään tulostustöitä etäpalvelimelle. Etäpalvelimet sijaitsevat jossain verkossa. Asettaaksesi etätulostimen:
|
|
Translated and reviewed by
Janne Solanpää
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:92(para)
|
|
|
30.
|
|
|
If your printer is directly connected to a Windows machine on your network, choose <guilabel>Windows Printer via SAMBA</guilabel>. Otherwise, select the protocol your printer uses to communicate.
|
|
|
|
|
Jos tulostin on kytkettynä suoraan verkossa olevaan Windows-koneeseen, valitse <guilabel>Windows Printer via SAMBA</guilabel>. Muussa tapauksessa valitse tulostimen käyttämä yhteyskäytäntö.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
