|
|
34.
|
|
|
Testing a Printer
|
|
|
|
|
Probando una impresora
|
|
Translated and reviewed by
José Lecaros Cisterna
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:153(title)
|
|
|
35.
|
|
|
To test whether a local or remote printer works correctly:
|
|
|
|
|
Para verificar que una impresora local o remota funciona correctamente:
|
|
Translated and reviewed by
Gerardo Cruz
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:62(para)
|
|
|
36.
|
|
|
Select the printer's name in the list.
|
|
|
|
|
Seleccione de la lista el nombre de su impresora.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:65(para)
|
|
|
37.
|
|
|
Under the <guimenuitem>Settings</guimenuitem> tab, Click <guibutton>Print Test Page</guibutton>. A page should then be sent for printing.
|
|
|
|
|
Bajo la solapa <guimenuitem>Opciones</guimenuitem>, pulse en <guibutton>Imprimir una página de prueba</guibutton>. Eso debería mandar a imprimir una página.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:66(para)
|
|
|
38.
|
|
|
Faxing
|
|
|
|
|
Envío de fax
|
|
Translated and reviewed by
José Lecaros Cisterna
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:230(title)
|
|
|
39.
|
|
|
<application>efax-gtk</application> can be used to send and receive faxes using a fax modem.
|
|
|
|
|
Puede utilizar <application>efax-gtk</application> para enviar y recibir faxes usando un fax-módem.
|
|
Translated and reviewed by
Gerardo Cruz
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:72(para)
|
|
|
40.
|
|
|
It also has an interface to provide a <quote>virtual printer</quote> for sending faxes from word processors and similar programs, can automatically e-mail a received fax to a designated user, and can automatically print a received fax.
|
|
|
|
|
También cuenta con una interfaz para configurar una <quote>impresora virtual</quote> para enviar faxes desde procesadores de texto y programas similares. Puede enviar automáticamente por c.e. un fax recibido a un determinado usuario, así como imprimir un fax recibido también automáticamente.
|
|
Translated and reviewed by
Gerardo Cruz
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:73(para)
|
|
|
41.
|
|
|
You can install the <application>efax-gtk</application> package from the <quote>Universe</quote> repository (see <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Add Applications</ulink>).
|
|
|
|
|
Puede instalar el paquete <application>efax-gtk</application> del repositorio <quote>Universe</quote> (vea <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Añadir aplicaciones</ulink>).
|
|
Translated and reviewed by
Gerardo Cruz
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:74(para)
|
|
|
42.
|
|
|
To run <application>efax-gtk</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Efax-gtk</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Para ejecutar <application>efax-gtk</application>, seleccione <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Oficina</guisubmenu><guimenuitem>Efax-gtk</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Gerardo Cruz
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:75(para)
|
|
|
43.
|
|
|
<application>efax-gtk</application> requires a supported fax modem to be installed for it to function correctly.
|
|
|
|
|
<application>efax-gtk</application> requiere tener instalado un fax-módem para funcionar correctamente.
|
|
Translated and reviewed by
Gerardo Cruz
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:78(para)
|
