|
|
18.
|
|
|
A local printer is one which is directly connected to your computer (as opposed to a network printer, discussed in the following section). To setup a new local printer:
|
|
|
|
|
Una impresora local es aquella que está directamente conectada a su equipo (a diferencia de las impresoras de red, que se discuten en la siguiente sección). Para configurar una nueva impresora local:
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:24(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Plug your printer into your computer and power it on. Most printers will automatically be detected an configured. Once detected, a printer icon will appear in the notification area and after waiting a few moments, you should get a popup with the text "Printer is ready for printing."
|
|
|
|
|
Conecte su impresora a su equipo y enciéndala. La mayoría de las impresoras se detectarán y configurarán automáticamente. Una vez detectada, aparecerá un icono de impresora en el área de notificación y, tras unos momentos, verá una nota informativa con el texto «La impresora está lista para imprimir».
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:26(para)
|
|
|
20.
|
|
|
If your printer was not detected after a few moments, then you will need to follow these steps:
|
|
|
|
|
Si, después de unos momentos, su impresora sigue sin detectarse, tendrá que seguir los siguientes pasos:
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:42(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Obtain the model name of your printer.
|
|
|
|
|
Obtener el modelo de su impresora
|
|
Translated and reviewed by
José Lecaros Cisterna
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:48(para) printing/C/printing.xml:99(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Ensure the printer is turned on.
|
|
|
|
|
Asegúrese de que la impresora está encendida
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:53(para) printing/C/printing.xml:104(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Printing</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Elija <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Administración</guimenuitem><guimenuitem>Impresoras</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
José Lecaros Cisterna
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Now choose <menuchoice><guibutton>New Printer</guibutton></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Ahora seleccione <menuchoice><guibutton>Nueva impresora</guibutton></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:33(para) printing/C/printing.xml:49(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Your printer should be automatically detected. If so, simply click <guibutton>Forward</guibutton> and then <guibutton>Apply</guibutton>.
|
|
|
|
|
Su impresora debería detectarse automáticamente. Si es así, simplemente pulse <guibutton>Siguiente</guibutton> y después <guibutton>Aplicar</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:68(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Finally, you can enter in a description and location for your printer.
|
|
|
|
|
Finalmente, puede introducir una descripción y una ubicación para su impresora.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:74(para) printing/C/printing.xml:139(para)
|
|
|
27.
|
|
|
If your printer was not automatically detected, you can try to select the port and printer driver manually. Some printers need further setup. Search the databases at <ulink url="http://www.linuxprinting.org/">LinuxPrinting.org</ulink> or check the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters">Ubuntu Wiki's Printer page</ulink> for possible information on your printer.
|
|
|
|
|
Si su impresora no se detecta automáticamente, puede intentar seleccionar manualmente el puerto y el controlador de impresora. Algunas impresoras necesitan una configuración adicional. Busque en las bases de datos de <ulink url="http://www.linuxprinting.org/">LinuxPrinting.org</ulink> o consulte la <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters">página de impresoras del wiki de Ubuntu</ulink> por si hubiera más información sobre su impresora.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:40(para)
|
