Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
3544 of 77 results
35.
To test whether a local or remote printer works correctly:
Pro otestování, zda lokální nebo síťová tiskárna pracuje správně:
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in printing/C/printing.xml:62(para)
36.
Select the printer's name in the list.
Zvolte název tiskárny v seznamu.
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in printing/C/printing.xml:65(para)
37.
Under the <guimenuitem>Settings</guimenuitem> tab, Click <guibutton>Print Test Page</guibutton>. A page should then be sent for printing.
V panelu <guimenuitem>Nastavení</guimenuitem> klikněte na <guibutton>Vytisknout testovací stránku</guibutton>. Stránka by měla být poté poslána na tisk.
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in printing/C/printing.xml:66(para)
38.
Faxing
Faxování
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in printing/C/printing.xml:230(title)
39.
<application>efax-gtk</application> can be used to send and receive faxes using a fax modem.
<application>efax-gtk</application> může být použito pro posílání a příjem faxů přes faxový modem.
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in printing/C/printing.xml:72(para)
40.
It also has an interface to provide a <quote>virtual printer</quote> for sending faxes from word processors and similar programs, can automatically e-mail a received fax to a designated user, and can automatically print a received fax.
Také to obsahuje rozhraní pro poskytování <quote>virtuální tiskárny</quote> pro posílání faxů z textových procesorů a podobných programů, může automaticky emailovat přijatý fax vybranému uživateli a může automaticky vytisknout přijatý fax.
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in printing/C/printing.xml:73(para)
41.
You can install the <application>efax-gtk</application> package from the <quote>Universe</quote> repository (see <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Add Applications</ulink>).
Balík <application>efax-gtk</application> můžete nainstalovat ze zdroje <quote>Universe</quote> (viz <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Přidat aplikace</ulink>).
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in printing/C/printing.xml:74(para)
42.
To run <application>efax-gtk</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Efax-gtk</guimenuitem></menuchoice>.
Pro spuštění <application>efax-gtk</application>, zvolte <menuchoice><guimenu>Aplikace</guimenu><guisubmenu>Kancelář</guisubmenu><guimenuitem>Efax-gtk</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in printing/C/printing.xml:75(para)
43.
<application>efax-gtk</application> requires a supported fax modem to be installed for it to function correctly.
<application>efax-gtk</application> vyžaduje nainstalovaný podporovaný faxový modem aby mohla správně fungovat.
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in printing/C/printing.xml:78(para)
44.
More information is available from the following locations:
Více informací je dostupných v následujících umístěních:
Translated by Kamil Páral
Reviewed by Adrian Guniš
Located in printing/C/printing.xml:245(para)
3544 of 77 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Kamil Páral, Vojtěch Procházka, Zdeněk Dlauhý, dvx.