|
|
20.
|
|
|
To add a new user, click on <guilabel>Add user</guilabel>, fill-in the data fields then click <guilabel>OK</guilabel>. To edit the properties of each user, click the <guilabel>Properties</guilabel> button located in the main <guilabel>Users</guilabel> window.
|
|
|
|
|
Për të shtuar një përdorues të ri, klikoni tek <guilabel>Shto përdorues</guilabel>, mbushni fushat e të dhënave dhe pastaj klikoni <guilabel>OK</guilabel>. për të modifikuar parametrat për çdo përdorues, klikoni butonin <guilabel>Parametrat</guilabel> që ndodhet në dritaren kryesore <guilabel>Përdoruesit</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:27(para)
|
|
|
21.
|
|
|
To give a new user administrative rights (see <ulink url="administrative.xml">Administrative Tasks</ulink>), edit that user's properties, and under the <guilabel>User Privileges</guilabel> tab, ensure that the <guilabel>Administer the system</guilabel> box is checked.
|
|
|
|
|
Për t'i dhënë një përdoruesi të ri të drejta administrative (shiko <ulink url="administrative.xml">Detyrat Administrative</ulink>), modifikoni parametrat e atij përdoruesi dhe tek tabela <guilabel>Privilegjet e Përdoruesit</guilabel> sigurohuni që kutia <guilabel>Administron sistemin</guilabel> të jetë përzgjedhur.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:29(para)
|
|
|
22.
|
|
|
To add a new group, click on <guilabel>Manage Groups</guilabel> and click <guilabel>Add group</guilabel>. Choose a name for the new group and, if you want, change the default value for the <guilabel>Group ID</guilabel>. If you try to allocate a <guilabel>Group ID</guilabel> that is in use, the system will warn you.
|
|
|
|
|
Për të shtuar një grup të ri, klikoni tek <guilabel>Menaxho Grupet</guilabel> dhe klikoni <guilabel>Shto grup</guilabel>. Zgjidhni një emër përgrupin e ri dhe, nëse dëshironi, ndërrojeni vlerën e parazgjedhur për <guilabel>ID Grupi</guilabel>. Nëse përpiqeni të vendosni një <guilabel>ID Grupi</guilabel> që është në përdorim, sistemi do t'iu lajmërojë.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:30(para)
|
|
|
23.
|
|
|
You can add users to the newly created group by selecting the checkbox next to each users name in the <guilabel>Group Members</guilabel> list. Removing a user is as simple as adding one: unselect the checkbox next to a users name. When you are ready, click <guilabel>OK</guilabel> and the new group with its users, if inserted, will be created.
|
|
|
|
|
Ju mund t'iu shtoni përdorues grupeve të krijuara duke zgjedhur kutinë pranë emrit të çdo përdoruesi tek lista <guilabel>Anëtarë të Grupit</guilabel>. Heqja e një përdoruesi është po aq e thjeshtë sa të shtosh një të tillë, hiq përzgjedhjen nga kutia pranë emrit të përdoruesit. Kur të jeni gati, klikoni <guilabel>OK</guilabel> dhe grupi i ri me përdoruesit e tij, nëse është futur, do të krijohet.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:32(para)
|
|
|
24.
|
|
|
To edit the properties of a group, from within the <guilabel>Groups</guilabel> main window, choose a group name and click on the <guilabel>Properties</guilabel> button.
|
|
|
|
|
Për të modifikuar parametrat e një grupi, nga dritarja kryesore <guilabel>Grupet</guilabel>, përzgjidhni një emër grupi dhe pastaj klikoni në butonin <guilabel>Parametrat</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:34(para)
|
|
|
25.
|
|
|
To remove a user from the system, select the user you want to delete and click <guilabel>Delete</guilabel>.
|
|
|
|
|
Për të hequr një përdorues nga sistemi, përzgjidh përdoruesin që do të fshish dhe kliko <guilabel>Fshije</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:36(para)
|
|
|
26.
|
|
|
To remove a group from the system, click on <guilabel>Manage Groups</guilabel>, select the group you want to delete and click <guilabel>Delete</guilabel>
|
|
|
|
|
Për të hequr një grup nga sistemi, klikoni tek <guilabel>Menaxho Grupet</guilabel>, përzgjidhni grupin që dëshironi të fshini dhe klikoni <guilabel>Fshije</guilabel>
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:38(para)
|
|
|
27.
|
|
|
New to Ubuntu 8.04?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Whether you’ve upgraded from a previous version of Ubuntu, or you’re switching from Windows or Mac OS X, these pages will help you get your bearings.
|
|
|
|
|
Edhe nëse ju’ve keni patur një version të mëparshëm të Ubuntu, apo po kaloni nga Windows ose Mac OS X, këto faqe do t'iu ndihmojnë të ambientoheni.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Basic computer skills
|
|
|
|
|
Aftësi bazë kompjuterike
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
